《Stray Birds/飞鸟集》个人选译-Part 4(4)

THE bird-song is the echo of 
the morning light 
back from the earth.
鸟鸣是晨光从大地上折返的回音。
HOW may I sing to thee and worship, 

O Sun?"
asked the little flower.
By the simple silence of thy purity, 
answered the sun.
“太阳啊，我该怎样为您歌唱，又该怎样崇敬您呢？”，一朵小花这样问道。