被劈成两半的子爵(4)

一天晚上，奶妈房门被推开，子爵站到了她的床前。
“奶妈，您的皮肤凹凸不平与颜色深浅不一，出什么事了？”
“你的罪孽留下的痕迹，孩子。”老妇人说话时神态安详。
“您应当尽快痊愈，您的新郎还在等您，他要带您走，你不知道吗？”
“孩子，你的青春美貌被毁坏了，就不要拿上年纪的人来开心了。”
“我不是说笑话。奶妈，您听，您的未婚夫正在您的窗子下吹笛子呢。”
塞巴斯蒂安侧耳细听，听见了那个麻风病人正在城堡外面吹号角。
打那以后，我便再也没见过奶妈，我开始讨厌特里劳尼大夫。对于牲口，对于小动物，对于石头，对于一切自然现象，他满怀关注之情，可是对于人类的疾病，他心里却充满厌恶与畏惧。对于他的厌恶，我略有所知，如此作恶的子爵竟从来不生病，这不得不说是一个奇迹，但我不知道他畏惧什么。
我到海边去拾螃蟹，当我在一块礁石顶上起劲地掏洞里的小螃蟹时，看见我身下平静的水面映出一把剑，锋刃正对准我的头，我惊落海里。
“抓住这里。”我舅舅说到。原来是他从背后靠拢了我，要我抓住他的剑，从剑刃那边抓。

“不，我自己来。”我回答道。我爬上一块大石头，它与礁石隔着一丈宽的水面。
“你去捉螃蟹吗？”梅达尔多说，“我逮水蛭。”他让我看他的猎物，那是一些棕白色的又粗又肥的水蛭，它们全被一劈两半，触角还在不停蠕动。
“如果能将一切东西都一劈为二的话，那么人人都可以摆脱他那愚蠢的完整概念的束缚了。我原来是完整的人，那时什么东西在我看来都是自然而混乱的，像空气一样简单。我以为什么都能看清，其实只是看到皮毛而已。假如你将变成你自己一半的话，孩子，我祝愿你如此，你便会了解用整个头脑的普通智力所不及的东西。你虽然失去了你自己和这世界的一半，但是留下的这一半将是千百倍珍贵。你也将会愿意一切东西都如你所想象的那样变成半个，因为美好、智慧、正义只存在于被破坏之后。”
“呦，呦，”我说，“这里螃蟹真多!”我假装只对找螃蟹感兴趣，为的是远离舅舅的剑。我一直等着他带着那些水蛭走远了才回到岸上。可是他的那些话老在我耳边回响，搅得我心神不宁。我找不到一个可以躲开他那疯狂劈砍的避难处，无论我找谁，奥多师傅，特里劳尼，塞巴斯蒂安还是麻风病人，我们大家统统都处在这个半边身子的人的威慑下，我们活在他威慑的温柔里。