Just a bet 第24章（下） （达荧英语同人文汉化）(18)
2024-06-15达荧 来源:百合文库
“Listen, this whole thing you have going on, it’s… unhealthy, he’s not even a little bit reciprocal, I think he’d actually rather watch you get hit by a bus than anything else” honestly she was teetering on the same desire. “You really should move on, find a nice boy, or girl, or a someone lovely in between who really likes you, and be happy! For everyone’s sake!” He wasn’t even rich anymore! Wait, did she know about that? Did she know he worked minimum wage?
“听着，你所经历的这一切，是... 不健康的，他甚至对你一点同感也没有，我想他实际上宁愿看着你被公交车撞死也不愿看到其他任何事情发生。”说实话，她也有同样的想法。“你真的应该向前看，找一个好男孩，或者好女孩，或者介于两者之间的，一个真正喜欢你的人，然后快乐起来!作者是为了所有人好!”他已经不富有了！等等，她知道吗？她知道他现在拿着低工资吗？
“And maybe you should get off of that little high horse of yours, you really don’t belong on one.” The phone was switched on, few buttons pressed, a video on the screen for everyone to see, or… at least hear, the picture was kind of dark. “Listen carefully.” She pushed play, volume loud enough for everyone to hear, Scaramouche’s voice crackling through the speakers as clear as day, despite the music loud in the background, she’d recorded it close enough to him.
“也许你应该放下你那副傲慢的架子，你真的不属于这种架子。”她的手机是开着的，几个按钮按下，屏幕上有一段视频，每个人都能看到，或者...至少听到，画面有点暗。“仔细听。”她按下播放键，音量大到每个人都能听到，Scaramouche的声音在扬声器里像非常清晰，尽管背景音乐很大声，她还是在离他足够近的地方录了下来。
“听着，你所经历的这一切，是... 不健康的，他甚至对你一点同感也没有，我想他实际上宁愿看着你被公交车撞死也不愿看到其他任何事情发生。”说实话，她也有同样的想法。“你真的应该向前看，找一个好男孩，或者好女孩，或者介于两者之间的，一个真正喜欢你的人，然后快乐起来!作者是为了所有人好!”他已经不富有了！等等，她知道吗？她知道他现在拿着低工资吗？
“And maybe you should get off of that little high horse of yours, you really don’t belong on one.” The phone was switched on, few buttons pressed, a video on the screen for everyone to see, or… at least hear, the picture was kind of dark. “Listen carefully.” She pushed play, volume loud enough for everyone to hear, Scaramouche’s voice crackling through the speakers as clear as day, despite the music loud in the background, she’d recorded it close enough to him.
“也许你应该放下你那副傲慢的架子，你真的不属于这种架子。”她的手机是开着的，几个按钮按下，屏幕上有一段视频，每个人都能看到，或者...至少听到，画面有点暗。“仔细听。”她按下播放键，音量大到每个人都能听到，Scaramouche的声音在扬声器里像非常清晰，尽管背景音乐很大声，她还是在离他足够近的地方录了下来。
语文拟人化
