Just a bet 第24章（下） （达荧英语同人文汉化）(20)
2024-06-15达荧 来源:百合文库
“What was that?” Whispers, giggles, she curled her fingers into fists, knuckles white, she spoke through a clenched tight jaw, golden eyes hard.
“那是什么?”她低声地问着，旁人咯咯地笑着，她的手指弯成拳头，指关节发白，咬紧牙关，金色的眼睛紧紧地盯着她。
“The truth.” She spoke simply. Another video swiped and played.
“真相。”她简单地说。另一个视频滑动并播放。
“Is it true?! About you and Lumine?”
“是真的吗? ! 关于你和Lumine的事?”
Ajax’s voice immediately following, crackling through the speakers over other voices asking about chances and the dance. “Huh? Lumi? Yeah, of course it's true!” The video was cut off. It had to be recent, she recognised the surroundings of the video, his job, he’d only just gotten it.
Ajax 的声音紧随其后，从扬声器中传出，盖过了其他询问机会和舞蹈的声音。“哈？Lumi? 对，当然是真的!”视频被切断了。肯定是最近的，她认出了视频的环境，他的工作地点，他才刚刚拿到的工作。
“How is that the truth?” It was lacking context, Scaramouche hadn’t said any names, it was just---
“这怎么可能是真的?”它缺乏上下文，Scaramouche没有说任何名字，只是——
“Aww, see, this whole thing kinda proved you were a little gullible, but dumb too? Tch, he was PLAYING you, sweetheart. You really think a man like him would ever be seriously interested in a pitiful little piece of gutter trash like you? Awh” she jutted her bottom lip out in a mock pout, before it turned into a wicked, victorious smile “He’s rich and you were a momentary blip to fill the time between then and graduation, a taste of the slums so he’ll better appreciate luxury.” She flipped her hair back over her shoulder.
“那是什么?”她低声地问着，旁人咯咯地笑着，她的手指弯成拳头，指关节发白，咬紧牙关，金色的眼睛紧紧地盯着她。
“The truth.” She spoke simply. Another video swiped and played.
“真相。”她简单地说。另一个视频滑动并播放。
“Is it true?! About you and Lumine?”
“是真的吗? ! 关于你和Lumine的事?”
Ajax’s voice immediately following, crackling through the speakers over other voices asking about chances and the dance. “Huh? Lumi? Yeah, of course it's true!” The video was cut off. It had to be recent, she recognised the surroundings of the video, his job, he’d only just gotten it.
Ajax 的声音紧随其后，从扬声器中传出，盖过了其他询问机会和舞蹈的声音。“哈？Lumi? 对，当然是真的!”视频被切断了。肯定是最近的，她认出了视频的环境，他的工作地点，他才刚刚拿到的工作。
“How is that the truth?” It was lacking context, Scaramouche hadn’t said any names, it was just---
“这怎么可能是真的?”它缺乏上下文，Scaramouche没有说任何名字，只是——
“Aww, see, this whole thing kinda proved you were a little gullible, but dumb too? Tch, he was PLAYING you, sweetheart. You really think a man like him would ever be seriously interested in a pitiful little piece of gutter trash like you? Awh” she jutted her bottom lip out in a mock pout, before it turned into a wicked, victorious smile “He’s rich and you were a momentary blip to fill the time between then and graduation, a taste of the slums so he’ll better appreciate luxury.” She flipped her hair back over her shoulder.
语文拟人化
