Just a bet 第24章（下） （达荧英语同人文汉化）(16)
2024-06-15达荧 来源:百合文库
“我就知道这太荒谬了，不可能是真的。”人群中的低语声因为某种原因变得很响亮。
“I know, him with her? As if!” Alright, whatever this was, she had to get to class. She stepped forward, ready to shove her way through if necessary, the day had started so well, she still had tinglies!! Fucking teenage girls. “He even admitted it!” None of her business, whatever this was, it was clearly someone else’s issue.
“我知道，他和她在一起？好像是真的一样!”好了，不管这是怎么回事，她得去上课了。她往前走了一步，准备在必要的时候挤过去，今天开始的这么顺利，她现在还有点发麻呢! ！该死的少女们。“他甚至承认了”。不关她的事，不管是什么事，显然是别人的事情。
“Going somewhere, home wrecker?” Oh, for the love of--- She turned back around, not even attempting to force a smile onto her lips, this woman deserved no civility from her. “Definitely not to my fiancé I assume.”
“要去哪里，小三?”哦，看在上帝的份上---她转过身来，甚至懒得努力挤出一个笑容，这个女人不值得得到她的礼貌。“肯定不是去我未婚夫那里吧，我想。”
“Signora, for the thousandth time, he’s not marrying you.” He wasn’t marrying ANYONE; he was 18 for goodness sake. “But he is dating me, so I’d really kinda prefer it if you just move on to someone who is actually single, maybe… I dunno, one of his team mates, I’m sure they’d drop their standards for you. Maybe.” Probably not, Signora’s behaviour was truly the stuff of most young men’s waking nightmares.
“I know, him with her? As if!” Alright, whatever this was, she had to get to class. She stepped forward, ready to shove her way through if necessary, the day had started so well, she still had tinglies!! Fucking teenage girls. “He even admitted it!” None of her business, whatever this was, it was clearly someone else’s issue.
“我知道，他和她在一起？好像是真的一样!”好了，不管这是怎么回事，她得去上课了。她往前走了一步，准备在必要的时候挤过去，今天开始的这么顺利，她现在还有点发麻呢! ！该死的少女们。“他甚至承认了”。不关她的事，不管是什么事，显然是别人的事情。
“Going somewhere, home wrecker?” Oh, for the love of--- She turned back around, not even attempting to force a smile onto her lips, this woman deserved no civility from her. “Definitely not to my fiancé I assume.”
“要去哪里，小三?”哦，看在上帝的份上---她转过身来，甚至懒得努力挤出一个笑容，这个女人不值得得到她的礼貌。“肯定不是去我未婚夫那里吧，我想。”
“Signora, for the thousandth time, he’s not marrying you.” He wasn’t marrying ANYONE; he was 18 for goodness sake. “But he is dating me, so I’d really kinda prefer it if you just move on to someone who is actually single, maybe… I dunno, one of his team mates, I’m sure they’d drop their standards for you. Maybe.” Probably not, Signora’s behaviour was truly the stuff of most young men’s waking nightmares.
语文拟人化
