【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(9)

真嗣紧闭双眼。“而他把它们都毁掉了！因此我对这一切一无所知。我只知道有一天我妈妈死了，而第二天我爸爸就把我像垃圾一样丢在火车站！他、他......”几乎无法理解的话。
“他隐瞒了一切！他从我身边再一次把她夺走了！妈妈！”
明日香竭尽全力安慰他，一遍又一遍地在他耳边低语着她的关心和爱，直到他能重新控制住自己的情绪。“没关系．．．．．你和我在一起，我爱你，她还活着。她还活着。你没有失去她。每次你坐在初号机里时，她都和你在一起。而且.....你说...她相中我了？”
这个提醒似乎有帮助。他的眼泪并没有完全停止，但他又能对上她的眼睛，勉强笑了笑。 “是的......是的.....她.....她看到你在.....当她提到.....她所做的一切是为了确保人类能拥有未来时......她很高兴我找到了你。我找到了一个爱我的人。她后悔她无法抱住我，所以......现在你要替她代劳她的职责了。”
明日香又给了他一个拥抱和一个吻。“我喜欢这职责。而且，上帝啊，我认为你爸爸在 “最坏父亲大比拼”中遥遥领先。我爸爸是个不忠、无义的混蛋，但我不认为他和你父亲一样糟糕。”

他点了点头。“她说她必须成为核心中的那个灵魂，这样当末日来临的时候，她可以..... 抓住历史的车轮，让事情偏离 SEELE 的计划。这是唯一的方法：SEELE 当时已经发现她不再忠诚于他们了，因此他们要杀了她。我猜他们没想到她......她的灵魂还在那里面。我猜他们对 EVA 和灵魂的了解并没有他们知道的那么多。”
“所以....你妈妈是故意的？她知道会.....”明日香瞪大了眼睛。“......是的，他们不知道。
妈妈也不知道。她不知道会发生这种情况。而且......她在核心里，但还活着......”她眨了眨眼。
“这就是为什么有两个声音！她．．．．．．她在做实验时被．．．．．．复制．．．．．．或分裂了！但是．．．．．．已经过去 10 年了。为什么她仍然．．．．．．呃．．．．．．我希望我们很快再次进行同步测试。这一次，我真的真的很想花几个小时在我的插入栓里面静静地坐着。”
真嗣点了点头，赞同了她的想法。“我也是。”他又开始颤抖了。“我．．．．．．明日香．．．．．．我．．．．．．我好害怕。妈妈．．．．．妈妈这么说．．．．．．既然我是初号机的驾驶员，当这一切发生的时候，我．．．．．．我可能在初号机里。而且因为我还活着，而不是核心的一部分，它...... 世界所依赖的......可能是我。可我......我还没准备好！我......世界的命运不能全压在我身上！我......我只是个小人物！小人物！只是......只是一个他的父亲逼着他才能做驾驶员的可怜的懦夫！我不像你那样勇敢！”他的声音变得越来越恐慌。