【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第31回(8)
真嗣无声地哭泣。“SEELE 的目标是毁灭世界，让自己成为神．．．．．我父亲是他们中的一员。一直都是。我的．．．．．．我的母亲和祖父也是如此。我身上流淌着如此不洁的血脉．．．．．．我一直都被卷入其中，却毫不自知。初号机对我的反应最好，因为那里面有妈妈.....” 他的头又低了下去。“就算是父亲把我送走，我也逃不掉这命运的轮回。”
“你妈妈是......真.....真嗣！看着我！”明日香厉声说道。当他的头再次抬起时，她正对着他的眼睛。“你父亲是个混蛋，他把你当垃圾一样对待。去他的。而且......我不在乎你的母亲、祖父、阿姨和叔叔或做过的任何事情。你就是你。你只是我深深爱着的可爱的勇敢的爱心泛滥的笨蛋。无论发生了什么，我们都会相互扶持，记得吗？”她等到他微微点头，才继续说下去。“今晚你还在我旁边睡觉，明天晚上也是，以此类推。只要.....告诉我剩下的东西。结束世界？让自己成神？他们想怎么做？”
“他们.....他们将.....以某种方式.....利用其中一个使徒。而且......还有他们在第二次冲击时得到的一些长矛。但他们必须等到所有其他使徒都死了，他们才可以......实现他们的计划。这就是他们建造 EVA 的原因：他们知道使徒会来。”
“他们怎么知道？”
“......第二次冲击是个谎言。他们......他们是故意引发的。他们还知道引发第二次冲击的后果！”
明日香脸色苍白。“．．．．有 30 亿人死于第二次冲击和随之而来的战乱、饥荒。他们．．．．．Mein Gott[1]．．．．．这是．．．．．我们到底在干什．．．．．”
“我全家都参与其中！”真嗣颤抖着说。“我的父亲.....我......我知道他.....很糟糕，但是他
参与这些？还有......天哪，这听起来很愚蠢和卑鄙，但在.....个人层面上，他为此做得更多。” 明日香挤了他一下，点点头让他继续说下去。
“妈妈.....她是故意带我去看她的接触实验的。所以我.....知道她在保护我，也在保护人类。她知道我不会理解被告知＇她死了＇。但她也知道我肯定不明白我在看什么，我那时那么幼稚，灵智未开。所以她.....”他哭得更厉害了。“她、她为我拍了视频，留下了信件......很多很多，准备让我在长大以后再阅读和观看，以解释她做了什么以及为什么要这么做。她...... 她把它们留给了我父亲，因为它们太机密了，这些事情 SEELE 都不知道.....”
“你妈妈是......真.....真嗣！看着我！”明日香厉声说道。当他的头再次抬起时，她正对着他的眼睛。“你父亲是个混蛋，他把你当垃圾一样对待。去他的。而且......我不在乎你的母亲、祖父、阿姨和叔叔或做过的任何事情。你就是你。你只是我深深爱着的可爱的勇敢的爱心泛滥的笨蛋。无论发生了什么，我们都会相互扶持，记得吗？”她等到他微微点头，才继续说下去。“今晚你还在我旁边睡觉，明天晚上也是，以此类推。只要.....告诉我剩下的东西。结束世界？让自己成神？他们想怎么做？”
“他们.....他们将.....以某种方式.....利用其中一个使徒。而且......还有他们在第二次冲击时得到的一些长矛。但他们必须等到所有其他使徒都死了，他们才可以......实现他们的计划。这就是他们建造 EVA 的原因：他们知道使徒会来。”
“他们怎么知道？”
“......第二次冲击是个谎言。他们......他们是故意引发的。他们还知道引发第二次冲击的后果！”
明日香脸色苍白。“．．．．有 30 亿人死于第二次冲击和随之而来的战乱、饥荒。他们．．．．．Mein Gott[1]．．．．．这是．．．．．我们到底在干什．．．．．”
“我全家都参与其中！”真嗣颤抖着说。“我的父亲.....我......我知道他.....很糟糕，但是他
参与这些？还有......天哪，这听起来很愚蠢和卑鄙，但在.....个人层面上，他为此做得更多。” 明日香挤了他一下，点点头让他继续说下去。
“妈妈.....她是故意带我去看她的接触实验的。所以我.....知道她在保护我，也在保护人类。她知道我不会理解被告知＇她死了＇。但她也知道我肯定不明白我在看什么，我那时那么幼稚，灵智未开。所以她.....”他哭得更厉害了。“她、她为我拍了视频，留下了信件......很多很多，准备让我在长大以后再阅读和观看，以解释她做了什么以及为什么要这么做。她...... 她把它们留给了我父亲，因为它们太机密了，这些事情 SEELE 都不知道.....”
顶级翻译官Alpha和她的精英女王
