[转载]The 2nd try |新生 | 第四章 相爱 译者：beiming | EVA研究站(38)

“当然不是！”真嗣脱口而出，感到很是难堪。“过了这么久，我还是学不会怎么夸你......”
“错，你只是太紧张！”明日香咯咯地笑起来，“这也正常嘛，毕竟是和本小姐在一起。再说，你也确实该夸夸我，如果不是为了你，我可不会费这么多心思打扮。”
“是诶，我想起来了。有一次班长撮合你和一个男生出去约会，结果那次你穿了一件高领的绿色连衣裙就去了。”
“所以，你是说我平时穿得太暴露吗？”
“不......不是的！我只是想说，那一次你看上去......很不寻常......”真嗣磕磕巴巴地解释着，“你平时总是喜欢穿宽松一些的衣服的，就像这件黄色连衣裙......你看起来格外喜欢这件呢。”
“这件......是我的生日礼物。”明日香的声音小了下去，她扭头看向了别处。“......加持先生送我的。”

真嗣愣住了，他没想过对话会向这个方向发展。
“呃......没关系的。我明白你，加持先生对我来说也是个很重要的人。更何况你早就认识加持先生了，也许你很迷恋他也说不定......”
“不是！”明日香立刻打断了他。“我对他......不仅仅是迷恋......”
“什么！？”她的话让真嗣瞠目结舌，“那你是把我当作他的替......”
“不是的！我和他......和我们之间不一样！”
两人都陷入了沉默，明日香看起来就像是在面临一个艰难的选择。
终于，她长叹了一口气，仿佛是打开了记忆的闸门。
“......在我妈妈死掉以后，是NERV的人在抚养我。我的爸爸对我不闻不问，至于我的继母......她亲口说她害怕我。那段时间，我的监护人换了一个又一个，但有些事情却一直没有变过。比方说，当我拿了好成绩，就会有人表扬我。就连美里她也是这个样子......”