[转载]The 2nd try |新生 | 第四章 相爱 译者：beiming | EVA研究站(39)

“美里小姐？”
“你不记得了？她也曾当过我的监护人。真嗣，她对我和对你的关切程度完全不一样，正是因为这个我以前才总是觉得她偏爱你......
“不论如何，真嗣，我想说的是这个：他们用成年人的标准要求着我，却从未把我当成一个与他们平等的成年人去看待。他们只是把我当成了小屁孩。
“然后我遇到了加持先生。他和那些人不一样。他从来没有看不起我，也从来没有逃避过我。只有在他身边，我才第一次卸下了伪装......我感受到前所未有的轻松。
“呃......当然，还有一些其他的事情。虽然加持先生看起来是个轻浮的人，但他却从来没有动过真感情。有传言说，只有’真正的女人‘才能抓住他的心。所以我想，如果我能让他选择我，那我就能证明自己是个真正的大人了。也许听起来有点傻，但是对于那时候的我来说，没有第二个人比他更适合成为我的恋人......在很长一段时间里，我对他的感情接近于爱慕......”

明日香说完了。尽管她脸上带着笑容，笑容里却夹杂着悲伤和无奈。然而，真嗣那没有半点怨艾而是充满了关切与担忧的眼神，让她明白真嗣是理解她的。
曾经，明日香一直责骂真嗣绝不可能理解她。但也许自始至终，她的理解者都只有真嗣一人。
“明日香，”真嗣首先打破了沉默。“想跳舞吗？”
*************************************
这是明日香第一次跳舞。
尽管移动CD机播放的音乐是那样柔情绵长，但明日香却感到一种小小的紧张。不过，这种紧张却并非是出于什么心事，仅仅是因为她不太熟练——其实真嗣也是一样。
但是，她打心底里享受着这支舞，任谁都能看出她很开心。
“那个曾经说她永远也不需要这种东西的女孩子哪去了？”真嗣在她耳边轻轻地说。