[转载]The 2nd try |新生 | 第四章 相爱 译者：beiming | EVA研究站(3)

“明日香，对......”
“你少跟我说‘对不起’！”
“可是，你从不让我帮你！我试过了，但你从来都......我......我......”真嗣的话悄然而绝，因为明日香对他抛来冷冷的一瞥。就在他说出刚刚那句话的时候，真嗣看到，她的眼中的光一下子就熄灭了。
“真是奇怪啊，”明日香喃喃着，“你还是在那里自说自话。经历了这么多，你还是一点也不懂我。”
明日香的话让真嗣全身颤栗不已。他最后的一点希望也就此破碎。
明日香一直声称他绝不可能理解自己，但她真的是这样想的吗？
自己真的尽力了么？
难道非要等明日香把一切他想知道的东西都说出来，他才能理解明日香？如果自己真的曾经尽力去理解她，就算不能知道所有细节，自己也至少应该看得出来是什么在折磨着她。

事实上，真嗣觉得明日香和自己很像。在闭锁的心灵深处，两人有着同样的痛苦根源。
“明日香，我从来都很想帮助你。”真嗣最后这样回答。“你的心和我的心同样脆弱。但你没有像我这样选择封闭自我，而是选择赶走那些接近你的人，不让他们触及你的内心。但事实是，你从来没有讨厌过他们中的任何一个......”
“你又错了。我从来都很讨厌他们！”明日香怒吼着。“我讨厌第一适格者，因为她能无条件地得到关爱！我讨厌美里，因为她把加持从我身边夺走！我讨厌你，因为你总是战胜我，你总是让我丢脸！我讨厌EVA，因为它不肯接受我！我讨厌爸爸妈妈......我讨厌所有抛弃我的人！但是......我最讨厌的还是自己......我恨自己总是如此懦弱，我恨自己总要靠着那点微薄的幻想才能活下去，我恨我自己......我为什么......”