[转载]The 2nd try |新生 | 第四章 相爱 译者：beiming | EVA研究站(2)

“如果你没什么想说的，那我就先走一步了。”明日香从椅子上站了起来。
没错，就连这种情况，真嗣也料到了。但他就是什么也做不了。
必须要做出改变，自己必须向前迈出一步。真嗣叹息一声，暗暗握紧了拳头。
“明日香......”他开口了，尽管声音低得像耳语。“那个世界......是什么样子？”
就是这样一个简单的问题，真嗣却费了好大劲才说出口。
明日香既没有回头看他也没有立刻作答，她在思考。
“说的就像你没见过一样......”
“所以......那个时候......真的是你？”
“是啊，就是我......”说出这几个字的时候，明日香几乎是咬牙切齿了。委屈和愤怒瞬间充满了她的心。她转过身来，真嗣看到了她眼中的怒火。

（此处所指“那个世界”，应当指的是真嗣幻想中向明日香求救不成而将她掐死的那个世界。beiming推测，这里真嗣是想确认，当时的明日香是否是幻象，以及明日香本人是否真的拒绝了他。——beiming）
“怎么了？第三少年？你是不是觉得我对你太残忍了？你该不会觉得明日香就有义务帮你收拾烂摊子吧？你不会忘了当时她都经历了什么吧？更别提，你曾对她做过什么？
“你还想要我为你做什么？我凭什么要救你？
“当我深陷于使徒的精神污染的时候，你在哪里？当我自暴自弃的时候，你在哪里？当我一次次以为找到了幸福却又一次次看着它从我眼前溜走的时候，你在哪里？”
啜泣已经让她说不出话，她深吸了一口气，然后才能继续说下去。
“当我被撕碎分食的时候，你在哪里？第三少年？”