[转载]The 2nd try |新生 | 第五章 第14使徒 译者：beiming | EVA研究站(7)

他来回地翻着身，烦躁之中他的余光扫过了床头的电子钟。4:36......
他感到喉咙里无比干渴。既然自己已经睡不着了，那不如做点什么，至少缓解一下自己的干渴......
夜晚清凉的空气吹过被汗水浸湿的衣衫，真嗣不由得打了个寒战。他不想打扰另外两位同居人——以及一只企鹅——的睡眠，所以没有开灯，而是摸着黑从冰箱里拿出一罐饮料。
但，即使他已经把整罐饮料一饮而尽，那种烦躁的感觉仍然没有散去。他所做的不过是又一次毫无意义的尝试......
他垂头丧气地朝着自己的房间走去。但在经过明日香的房间时，他听到了断断续续的抽泣声，这让他停下了脚步。
真嗣无奈地叹了一口气。他现在最不想听到的就是这样的声音，这只会让他想起最无助最痛苦的那段时光。但是他不能责怪那个发出抽泣声的人。其实，就连他自己的枕头，最近也常常被泪水打湿。

他呆呆地站在那里，既没有勇气走近她的房间安慰她，也不忍心对哭泣的她束手旁观。
最后，他告诉自己美里已经睡得很熟，不会注意到这里。然后，他悄悄走进了明日香的房间。
在看到房内景象的一瞬间，真嗣不禁一笑。尽管在人前是个高贵的少女，明日香私下里的生活习惯却是邋里邋遢，就算过了这么多年，在这一点上她还是没有一点进步。
但是他的笑容很快消失了。他又听到了明日香的抽泣声。
他小心翼翼地穿过地上的杂物，坐到了她的床边。也许明日香还没有完全醒来，因为她甚至没有注意到真嗣。
真嗣本想对她说些安慰的话，不管她听不听得到。但是思虑再三，他能想到的所有话都只不过是善意的谎言。所以，最后他唯一能做的一件事，就是小心地为她擦去眼泪，希望自己能为她分担一些痛苦。