[转载]The 2nd try |新生 | 第五章 第14使徒 译者：beiming | EVA研究站(48)

“美里小姐，我们有孩子了。”
***********************************
***********************************
作者的话：终于，一个大秘密被揭露出来了！
好吧，也许你们很多人早就开始怀疑会有这种情节了，也许你们在读前几章的时候就已经猜到了（事实上，如果有人居然没猜到的话，才令我惊讶）。只不过，直到这里，我终于明明白白地把它说出来了。
你们们应该注意到了，从这一章开始，我所写的内容和TV版的分歧越来愈大了。当然，第一个原因是，随着故事线的发展，这种分歧也是迟早的事。另外还有一个原因就是，这一章的大部分内容是我回到大学里写的，我的电脑速度很慢，实在没办法一边码字一边开着视频对照。所以，大部分的内容都是我按照回忆写的。

说点好的。从这里开始，我们将要看到，前一个原因将会发挥越来越大的作用。我并不喜欢顺着旧版的框架讲新版的故事，所以我的写作往往会和原著偏差越来越大，有些时候也会害得自己掉到坑里。比如说，在“第13使徒”那一章和这一章里，碇源渡都做了些奇怪的决定。尽管我尽力去解释这些情节，但效果仍然不尽人意。但是，在我想到更好的解决办法之前，我还是先不重写了。
这一章的后半部分看起来更加不可收拾了。我并不想写成那种“真嗣在初号机里见到了唯”的情节（实际上，真嗣在初号机里的所有对话都是我后加的，只是为了让故事的发展看起来更加流畅。如果你想让真嗣和唯对话，或者和小时候的他自己、赤裸的美里明日香绫波零对话，欢迎自行脑补）。相反，我想省出篇幅去描写一下那些配角们。但是效果仍然不太好，直到最后我能着重塑造的也就只有洞木光和相田剑介两个人而已。