[转载]The 2nd try |新生 | 第十章 轮回 译者：beiming | EVA研究站(31)

亚纪特别喜欢在这里荡秋千。
还有不远处的那个沙坑，同样撑过了第三次冲击。亚纪经常会在那个沙坑里堆出各种奇奇怪怪的东西，然后咯咯地笑到停不下来。
真嗣曾经提议要在自家的花园里建一架秋千，当作亚纪的生日礼物。不过明日香却更想带亚纪出来玩，她明白这孩子有多不喜欢被关在家里，即使家里有架秋千。
想到这里，她笑了出来。
也许路人看到她一边哭一边笑的样子会很吃惊，好在，这里没什么人。
无论如何，明日香也不相信自己还能变回那个火爆的十四岁少女，带着永不言弃的热情投身到拯救世界的伟业中。真嗣的想法她当然理解，可她就是难以迈出这一步。她知道真嗣其实和自己一样痛苦，但他却能把所有的悲伤和绝望深藏于心。他总说很佩服明日香的坚强，但明日香却觉得，真嗣才是真正坚强的那个人，从第三次冲击一路走来，不管遇上了怎样的磨难，他都能坦然受之。明日香觉得，自己无论如何也做不到这一点。

真嗣他总是渴望着为他人提供帮助，勇敢地面对并更正那些错误的过往。‘既然有了重生的机会，那就一定要为这世界做点什么’，每当他这么说的时候，明日香都觉得这家伙真是个慈悲心泛滥的小鬼。但在心底她一直都明白，尽管第三次冲击确实让真嗣改变了很多，有些事却从来没有变过——从她认识真嗣的第一天起，他就一直是这样的烂好人。
可是现在，她还有什么理由去战斗，又是为谁去战斗呢？真嗣说过，他需要她的帮助，即然这样那她当然会去做。只是，明日香知道，自己这么做的原因实在算不上高尚，甚至可以说有点自私。除了‘不想让他失望’这一点以外，自己只是因为不愿意看到真嗣独自奋战才会帮助他的。如果他受了伤或者......死掉，自己将绝对承受不起。
难道就没有别的原因了吗？不是为了满足某个人才去做某件事，而是顺从自己的内心，问题是，她还能找到这样的动力吗？