[转载]The 2nd try |新生 | 第十章 轮回 译者：beiming | EVA研究站(32)

一颗球从不知什么方向飞来，在地上弹跳几次后滚到了她的脚边。她迟疑了一下，还是从秋千上跳了下来，捡起了那颗球。
“阿姨！”
愣了足足几秒钟，明日香才意识到这是在叫自己。她吃惊地环顾四周，想看看究竟是哪个家伙这么不会讲话。
在她背后不远的地方，站着一个小女孩。小女孩朝她伸出手来，眼神中满是期待。“阿姨，能不能把球还给我？”
明日香照做了，但她的眼睛却一直紧紧地盯着这个孩子。其实小女孩和亚纪一点都不像，除了年龄的差异，发色、瞳色、脸型也与亚纪统统不一样。可是，眼前这个天真地笑着的小女孩，却让她控制不住地想到了亚纪。
“你没事吧，阿姨？”也许是看到了她眼神中的感伤，小女孩显得有点担心。
“没有。我......”明日香摇着脑袋，轻轻拍了拍小女孩的头。“我很好。”

“贵美子！”远处传来一个妇女的声音，“我们要回家了！”
“可是我还想玩嘛......”
“听话宝贝，时间有点晚了。”
贵美子不情愿地抱紧了皮球，朝着声音传来的方向走去。不过，走了几步她又停了下来，留给明日香一个灿烂的笑容。“谢谢阿姨，但我要先走了。拜拜！”
“拜拜......”她朝小女孩的背影挥了挥手。
“还有，我可不是是阿姨啊......”她又小声地咕哝了一句，想必已经走出很远的贵美子也没有听到。
在体育场上，稀稀落落的几位父母们也都在呼唤着自己的孩子。夕阳西下，孩子们该回家了。
在路边的长椅上，一位母亲正在给自己的女儿喂奶，她的目光时不时看向那些在沙坑中打闹的孩子们，脸上带着安详的笑容。在绿茵场中，一位父亲正在追逐自己淘气的儿子，这孩子正玩得尽兴，说什么也不肯回家。