[转载]The 2nd try |新生 | 第十三章（最终章） end 译者：beiming | EVA研究站(18)

显然，这个回答足够让小女孩满意了，她的脸上绽放出灿烂的笑容。
“零，你喜欢蓝色吗？”
“我对颜色并没有特殊的偏好。”
“可是你很喜欢蓝色，对吧？”
零认真地思考了一会。蓝色对她来说，到底意味着什么呢？
“蓝色的确让我......嗯......感到安心。”
“我最喜欢的颜色是红色哟！”
“红色......吗？”
这个结果让零愣了一下。的确，她对颜色并没有特殊的偏好，但是红色对她来说确实......不那么安心......
“是呀！我最喜欢红色的东西了，它们能让我想起妈妈！”亚纪咯咯地笑了起来，“我妈妈的头发就是红色哦！”
“红色的头发......”零自言自语着，“这条信息很有用。”

“啊哈？为什么呀？”
“红色是相对少见的发色，在日本这样的亚洲国家更是如此。”零平静地解释道，“到目前为止，我只见过一个有着红色头发的人。”
亚纪正在画的那幅画，看上去像是一张全家福，在画面的正中凌乱地涂着一团红色线条。到了现在，零终于明白了红色线条的含义。“你用红色来代表你的妈妈，对吗？”
“对！这是妈妈，这是爸爸。还有这个，是我！我怀里抱着的是纪子！”
她自豪地一一指出图中的要素，虽然那不过是一团团线条的堆积，但这幅画却给零带来一种异样的感觉。
这样抽象的表现效果，根本不足以传递出任何细节。何况，即使加上足够的细节，零也很有可能根本不认识画中的人。她与亚纪的家人，本就没有任何交集。
然而，这种莫名的熟悉感是怎么回事......？