[转载]The 2nd try |新生 | 第十三章（最终章） end 译者：beiming | EVA研究站(13)

“当初一起来这里开店的朋友们，也都陆陆续续地搬走了，但我和丈夫却一直舍不得离开。人老了啊，就是越来越放不下，总是爱瞎操心，真是让你们见笑了呢。
“但这次，我们恐怕真的要离开了。听说军队就要打过来了，再不走的话可能真的会死喔......
“哈！抱歉，我又开始碎碎念了。”意识到自己的失态，山寺夫人略带歉意地向两人笑了笑。
“没关系的。”零一直在认真听她倾诉，但同时注意到，亚纪似乎沉浸在了自己的心事里。
“我知道了！”亚纪兴奋地从沙发上跳了下来，“我可以证明！我以前不小心烧掉了地毯的一个角，还被妈妈训斥了一顿！”
（这里再次回收了一个伏笔，参见第八章明日香的话：‘她上周才刚刚烧掉了一条毯子！’不得不说，JimmyWolk先生抓细节的能力实在是太强了。——beiming）

她像是突然来了精神一样，朝着客厅与阳台相接的方向跑去，与之前失落的样子完全判若两人。但当零和山寺夫人赶到时，却只看到亚纪的笑容僵在了脸上。
地毯完好无损，根本没有被火烧过的痕迹。
亚纪的希望再一次破灭了。她一屁股坐在地上，放声大哭。
山寺夫人一下子就慌了神。她也曾养育过自己的孩子，看着这个可爱的小姑娘哭得梨花带雨，她感到一阵心疼。
“宝贝，真是对不起......”她半跪在地，把亚纪拉到了自己的怀抱中。
零也不知该怎么形容这种感觉......总之，她也很想守护这个悲伤的女孩，将那些伤心事统统赶走。毕竟，这种被人抛弃的恐惧，她体会得太多了。
**********************************