【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第32回(2)

渚薰不由自主地绽放出灿烂光芒般的笑容“谢谢你，洞木同学。我已经考虑过了。音乐毕竟是李林文化的最高成就。” 光对他眨了眨眼。“什么文化？”
丽在光的身后隐约可见，她的眼睛发出惊人的红光。她举起一张纸。‘别继续和她调情了。她有一个男朋友，如果你惹麻烦，我会杀了你。还有李林？你这蠢鱼！”它写着。
“呃.....”渚薰努力让自己的大脑快速运转，以掩饰刚刚不小心的失误，但绫波再次生气时，他的身体却突然被她的样子给迷住了。“我是说......人类文化。抱歉，我最近一直在说德语。”他看到绫波的死亡凝视下降了一个档次，判断到他这次的话没有问题。
“哦，德语？所以你和明日香在 NERV 柏林就认识了？”娇小的黑发女郎问道。
他想得更快。“啊.....我在那儿的时候没有碰到她。我被困住了。”他又试着笑了笑，这笑容似乎不知为何成功的分散了她的注意力。“直到我到达这里，我才真正能与她面对面。” 小光再次一脸茫然。“天啊...”

丽再次举起纸。那上面的前两句和最后一句现在都加了下划线。还是两道。
洞木嘴角微微上扬。“那、那你为什么叫她‘惣流小姐’呢？”
“哦，这只是……我们俩从德国来到这里的一点点致意。我还不太了解她，但我可以给她一点德国风情。”
“你真是太好了，渚薰同学。”光笑着说。“所以，你会拉小提琴和弹钢琴，会说德语，而且非常.....善良！你会很受班上女生的欢迎的。” 渚薰好奇地看着她。“这是为什么？” 在她身后，丽再次捂着脸，举起那张纸。最后一句话现在画上了三道下划线。
“有文化的英俊外国学生往往会引起很多人的注意，渚薰同学。”丽冷冷地说，打破了她的沉默。她随手把纸放在桌子上，写了字的那面朝下。她有一种感觉，她以后会再次需要它。而且会越发频繁。“不过以你的情况，我不知道你是否会知道该怎么做。”
“那我该如何正确应对呢？”
“像剑介一样。”丽说。“那将是一个好的开始。”
渚薰一脸疑惑。“我应该.....和尽可能多的女孩约会，然后选择两个？” 洞木咯咯地笑了起来，然后用手捂住了嘴。