【短篇小说】荷鲁斯之乱 - 分崩离析（二）

Riven 分崩离析
作者 John French
译者 nutellaisgood
II
数据在克莱厄斯的眼前滚动，他观察着星辰，二进制的符文与苍白的星光交织在一起。在他的周围，舰桥的船员走动与窃窃私语，传递着一卷卷羊皮纸与数据板，他们的身后连着精神交互缆线。他没有坐在指挥座上——这毕竟不是他的舰船，他也算不上真正的指挥官。与之相反，他站在了舰桥的主观察窗旁，聆听、观看、等待着，就像他之前无数次那样。
我站在这里，他想道，等着死者在暗夜中开口。
他的眼睛不受控制地咔嗒了一声，仿佛眨了一下。
费鲁斯·马努斯死了。
距离他听到这句话已经过去几个月了，但是它们依旧萦绕在他清醒与睡梦的思绪中。克莱厄斯自从他们离开太阳系后就一直保持着清醒，当誓言号从亚空间驶出时站在她的舰桥上，当他们穿越未知的领域时聆听着舰船的吟唱。他试图在铁之教言与意志之算中寻获宁静，但每当他想要冷静下来，它便离开了他。他等待着内心的风暴停下，让冰冷的逻辑占据主权，自己回到从前的状态，手如烈火而心如钢铁。然而，日月穿梭，他却感到心中的空洞在不断地变大。