Steam上视觉小说《The Dandelion Girl》（蒲公英女孩）（渣翻尝试）（十五）(4)

“是马克。”
“... ...”
P83
“不过让人有点沮丧啊。你不觉得吗？如果我打算去使某些真的很可怕的事情停止。这都无济于事...呃，打从一开始就是这样了。好吧，无论如何，一个稳定的时间闭环那肯定是不同的。”
（depressing令人沮丧的;certainly当然;;stable稳定的;loop环，环形）
“爸爸总是说‘该发生的事情发生了’。”
（what happened happened.）
“我猜这应该是最简单的解释他的方法了吧。嗯...但是回到过去然后去改变事物（什么的），哪怕只有一点点，都很棒啊。”

“你有些什么想要改变的东西吗，马克？”
P84
“... ...”
（确实）有。
许多年前，我在战争中入伍参加战斗。我所见所感之事，烤肉的气味和其它气味，我口中血液的味道...他们侵蚀着我，从我的所感之物（逐渐）成为了我的一部分。
（be drafted to应征入伍; burning flesh烧肉; etch蚀刻;go from...to...从...到...）
我可以改变时间之流，使我从一开始就没有入伍吗？
或者...我可以在事情开始变得那么糟糕然后大量鲜血污浊我的双手之前使之停止吗？

（horribly可怕的；stain污点）
P78P79P80P81P82P83P84估计是今年的最后一次更新了（笑）
愿大家怀着期许迎接新的一年吧！