Steam上视觉小说《The Dandelion Girl》（蒲公英女孩）（渣翻尝试）（十五）(2)

...我还是不认为（这些故事）有那样的迷人。
P79
“哦，马克先生。在这个时代里的一切都是那么美好！我希望我可以一直活到60岁！”
“当你更年长一些的时候，你会对前几十年说这样的话。但是如果你那么喜欢，为什么不直接移动到60年代去呢？假定你可以在1966年和...呃...我不记得你之前说的是什么年份之间来回跳跃的话。”
（hop back and forth来回跳跃 ）
“好吧，如果我不得不这么做的话。我就要放弃爸爸了。这种事我绝不会去做的！而且我就不得不去担心时间警察会来找我了。他们都是颇为高明的，无论会花上多长的时间都不会放弃。”

（shrewd精明的）
“他们听起来是些难啃的硬骨头啊。”
（tough nuts to crack难啃的骨头）
P80
“嗯，好吧。他们坚持那样愚蠢的理论那么他们也必须为之辩护了。你知道吗？”
（defend防御;保护;保卫;辩解）
“我不太清楚。实际上，愚蠢的理论是啥啊？”
“嘣-！他们觉得如果想你和任何人交谈，无论谈论内容有多小有多不重要。这都会改变未来而且可能不会变得更好。”
“这听上去像一个相当有道理的解释呢。那你的相对的观点呢？”