《Stray Birds/飞鸟集》个人选译-Part 5(3)

and then smiles and sleeps again.”
我曾见到您，就像半梦中的孩子薄暮时分看到他的母亲一样，笑着又进入梦乡。
“I SHALL die again and again to know that life is inexhaustible.”
我该一遍遍的死去，方悟生命之不朽。

“LOVE'S pain sang round my life like the unplumbed sea,
and love's joy sang like birds in its flowering groves.”
爱之殇歌如深海般将我团团围困，爱之欢歌则如繁花素裹间鸟鸣阵阵。