《义妹生活》7 【2月16日】（机译 精修）(6)

好像又要沉浸在悲观的思绪中时，我想起了丸的话
「仔细想象一下下飞机后的欢乐时光」
用手机搜索了下新加坡的信息，就当是提前训练了，准备工作已经完成，接下来就只能做些这种事来分心了
于是我打开了电子书，绫濑同学温软的声音传入了我的耳中，我突然抬起头来。确认了下屏幕上的时间，已经到饭点了啊
隔着门门应过后，准备了一下，走出了房间
来到餐桌前，绫濑同学已经把饭端上来了
「对不起，在读书所以有些没注意时间」
我赶紧坐到座位上，米饭和热茶都摆在一起了
「Let's eat！」
绫濑一边调皮地微笑着一边说
虽然很困惑，但毕竟是简单的英语，所以能听懂
「……呃」
战战兢兢地问
「『让我们开动吧』？」
绫濑同学再次露出了浅浅的笑容
看来是正确的翻译，确实，我听说过英语中没有与日语的『我开动了』和『承蒙款待』完全对应的措辞，所以『Let's eat！』是和『来吧，吃吧！』似的语气。
绫濑同学微笑后，用日语说道

「因为最近一个月我很努力地听了听力和对话，我想稍微试一下」
「嗯……？」
「就现在，要不要尝试一下全英文对话？」
啊，是这样啊
「能做到吗？」
「Let's try！」
额…不过嘛，就算丢脸了，这里也只有绫濑同学，就这样吧
「嗯，我知道了，不是，应该是『OK』！」
我点了点头，绫濑同学顿时露出了笑容，然后突然切换成了英语
「Are you ready for your school trip？」（你准备好修学旅行了吗？）
虽然有一瞬间畏缩了，但在脑海里逐字逐句翻译后，算是明白了意思
我也从脑海里找单词拼凑出句子来
「Of course，I am ready .」
（当然，准备充分）
「where are you going in free-activity time with your friends？」
（你们在自由行动时要去哪里？）
「ah……we are going to Singapore zoo in Mandai on the second day and Sentosa Island on the third day.」