引路人(10)

And there's another country 还有另外一个国家
I''ve heard of long ago 其名字我早已知晓
Most dear to them that love her 普天之下最受爱戴
Most great to them that know 诸国之间最享尊荣
“多好呀。”她听见阿丽娜轻轻说道。“这片土地，和这些人们。”
“是啊。”塔露拉赞同道。那一瞬间，热流涌上眼眶。她以为是看了太多明亮的东西，才让自己的眼睛刺痒，于是便用袖子去揩，结果反而沾上了更多泥土与灰尘。眼泪依旧流个不停。
“阿，阿丽娜，”她淌着泪，微笑着说道。“你看，我这是怎么了……”
We may not count her armies 没有军队拱卫她的城墙
We may not see her King 没有国王高踞她的殿堂
Her fortress is a faithful heart 信仰之心是她的堡垒

her pride is suffering 承受苦难是她的荣光
埃拉菲亚姑娘温和地看着她。她的眼眸湛蓝，像玻璃珠一般反射出七彩的光泽。塔露拉觉得自己简直不可原谅。她居然怀疑眼前的阿丽娜会是假的，是鬼魂。阳光勾勒出对方的侧脸，在鼻翼和唇角投下阴影。世间再不会有人比她更为真实。“发生了什么，塔露拉？”她问。
塔露拉呆立着；忽然间，再也克制不住眼泪。
“很多可怕的事，阿丽娜。我做了很多，很多可怕的事……”
她就像是终于活过来了一样。内心暖洋洋的，不再麻木，也不再蒙着一层蔽障。她觉得要哭，要笑，要爱，要面对世上一切的丑恶与美好，并且已经有勇气去这么做。
And soul by soul and silently 她的疆土如星月闪耀
her shining bounds increase 在每个人的内心滋长
“可怕的事，”阿丽娜复述道。“不止在过去；就在现在这个时候，在这片阳光外面也发生着同样的事。你在害怕，塔露拉。你害怕什么？”她问。