影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）三(5)

之后就悄无声息了。
规则9：如果有人在电影放映期间离开3号厅，他们要求什么就做什么。
立即通知经理。 
由于种种错误的原因，这个故事和我讲的其他故事不一样。这个故事会有所不同，我不确定你是否喜欢。我不知道它会把我和这家电影院带向何方。 
因为这个故事发生在昨天。 尽管我在这里工作的时候大卫对我很热情——我想他甚至可能会信任我——但他没有说任何关于3号厅的事。 公平一点来说，我一直不敢问。
所以第9条规则一直是个谜，也有不小的疑点。我问过的人都不记得从什么时候开始他们必须服从这一规则。虽然这很奇怪，但是在放映过程中，可从来没有人离开过3号厅，至少在我工作的这些年里没有。
大家都不记得大卫解释过这个命令，甚至没有提起过。
第九条规则和它所涉及的房间一样神秘。 所以昨天门开了，一个穿着时髦的男人从3号厅走出来的时候我毫无准备。我僵住了。
不得不说，这份工作即使有再多的经验也总会出现意料之外的情况。 
我站着的时候，他走到我跟前，惊讶而恐惧地瞪着我。 “晚上好，先生。”他说。他的声音平淡，没有感情，一片空白。但与第4条规则不同的是，这是毫无疑问的人性。

“呃……晚……晚上好。”我终于结结巴巴地说。
那人微微笑了笑。 “我想和经理谈谈。” 
妈的，果然是这样。 
“对……呃，这边走，先生。”我回答道，试图假装平静。我真希望我能告诉那东西留下来，我能警告大卫。但我的大脑仿佛在冰层中，迟钝而没有反应。我们来到办公室，走了进去。 我甚至没有时间说话。
大卫抬起头来，看见那人，脸色苍白。 “规则9，肖恩？”
“是的。” 
“请离开这。在外面等我。”
我照办了，毕竟可没人想留在一个可能闹鬼的房间。
在外面，我能听到办公室里谈话的低语声。大卫的声音或大或小，或缓或急，甚至隐约带着一阵哭腔。 
半个小时后，大卫打开门走了出去。他的脸色比以前更苍白了，好像所有的血都离开了他的身体。他的手微微地颤抖，我注意到了。 
在他关门前的最后一刻，我看到他身后的房间是空的。那个人已经消失了。 
“大卫？”我小心翼翼地问，不知道说什么好：“这……所以……发生了什么事？” 大卫盯着我看。他眼眶泛红，带着血丝。 

“回家吧，肖恩。休息，睡觉，准备。”
“为什么？准备什么？”
“我们明天要违反第10条和第11条规则。”