影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）三(3)

披着他身体的那个东西在惊讶中向后绊倒了，在这间隙，我在房间后面的通风管道上努力摸索着，并在最后一秒打开了通道口。那东西的手指从后面抓住我，把我转过来面对着它。 利亚姆以前那种人性化的表情正在像蛇蜕皮一样消逝。他的脸变得诡异，眼神灰暗却又显得深邃。
他冲着我笑了：“我就知道你没有上当，我就知道，好吧，游戏时间结束了，是时候见你的影子了。”它疯狂地窃笑着，“希望你喜欢这里，因为你要和我一起呆在这里！” 由于它抓住了我的胳膊，我拼命地踢打着与它的力量斗争。
我设法转了回去，把它撞回了打开的通风管里。它痛苦地尖叫着。 “自从你的主人制定了愚蠢的规则之后，我就一个人呆着。好吧，先是你，然后是他，不要其他的了！” 最后，我听到了我一直渴望的东西——从利亚姆后面的管道传来的声音——许多细小的脚在窸窸窣窣地奔跑。 那鬼东西瞬间明白了，它瞪大了眼睛。“woc！”(原句应该直译为“不！”，但我觉得这样更应景，不是吗？）随后它被从后面撕扯着，一股可怕的力量把它撕开了。
它好似内的骨头全部碎裂，背部和腿以一种怪异的角度弯曲。随后，它就在那不甘的咒骂声中消失了。 我跌跌撞撞地从墙边逃走，时间已经所剩无几了。 当我穿过大厅朝6号厅跑去时，披着大卫身体的东西从办公室里跑了出来。它不甘地尖叫着冲向我。 到了6号厅之后，我的影子盘旋在地上试图伸向我，就差一点了。大卫离我很近，就几米远，空气中充斥着愤怒和绝望的喊叫。 我猛然打开门，跳了进去，“砰！”的一声关上了门。

寂静如巨石般降临。 
我不禁又小心翼翼地打开了门：大厅里空无一人。 我瘫坐到地上，身下也有着和我同步的影子。 
规则8：如果垃圾袋开始剧烈抖动或发出噪音，请将其放入垃圾房的专用滑槽中处理。
不要打开袋子。
我们在这里要做的工作之一就是每次轮班下班后清理垃圾房。这意味着要把所有的垃圾装上手推车，送到地下停车场，每周都有一辆卡车来带走这些垃圾。 
规则8可能是继规则4之后最糟糕的。这不是精神上的创伤，但如果你想得太多的话，它仍然会让你非常头疼。一年前，当我第一次面对它的时候，它确实让我很痛苦。 
那天我几乎快要把垃圾处理完了，再装一次手推车就可以了。我期待着轮班结束，回家拥抱温暖的床。 就在这时，一个垃圾袋抖动了一下，砰地一声掉在地上开始尖叫。 “救救我！哦，上帝，请帮帮我！”
我尖叫着跳了回来，里面的人紧紧地拽着塑料袋，袋子在地板上扭动。它又惊慌失措地叫了起来。 “上帝，求你了！放我出去！我不能呼吸了！” 
我的心怦怦直跳。我用伸出颤抖的手去拿袋子，想要把它撕开，把困在里面的人放出来。我抓起塑料袋…… 僵住了。