影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）三(2)

我从6号厅走到大厅的另一边，才意识到自己没有影子。 冷汗密布在额头上，我回头看刚才过来的路，我的影子，与我完全分离，躺在6号厅门口的地板上。另一个接待员，名叫利亚姆，站在我和它之间。 他直直地看着我的眼睛，脸上露出一丝笑容。 
我不得不让大脑飞速转动。不管发生什么事，我都得回6号厅，但利亚姆挡着路，我没有办法去那里，不面对他就不行。 
“肖恩？一切都好吗？”大卫站在他的办公室门口问我。他听起来忧心忡忡。 我能回答他吗？那会让事情变得更糟吗？ 我忽略了这个问题，继续向6号厅前进。
我越是环顾四周，就越清楚我周围的环境有多奇怪。每一个影子都朝着不同的方向投射，仿佛每一个物体都被不同的光源照亮。 我现在正接近利亚姆。我放慢脚步，以一种尽可能显得漠不关心的方式走着。如果我能越过他走到门口…… 
“大卫问了你一个问题，肖恩。”利亚姆说。他脸上仍然挂着淡淡的微笑。
他走到我前面，挡住了我的路。 “我听到了，利亚姆。我只是在6号厅忘了点东西，就这样。” “那是什么，肖恩？你忘了什么？” 他知道。我能从他的眼睛里看出来。利亚姆——那个伪装成利亚姆的家伙——知道我想做什么。它知道我没有被它的行为愚弄。 

我听见办公室的门在我身后打开。脚步声逼近。 “肖恩？”大卫问道：“你忘了什么？” 他从我旁边绕过去，站在利亚姆旁边。 我得说服他们我没觉得有什么不对劲，否则我到不了6号厅。即使我真的到了那里，规则规定我必须一个人呆着。他们不能跟着我。 
“我忘了清理洒了的饮料，所以从垃圾房拿些纸巾去处理一下。”我挤出了一丝笑容，咒骂着我颤抖的声音。 这是一个很差劲的谎言，我可以从大卫的眼睛里看出来，他不相信。
“利亚姆，帮他解决这个问题，好吗？”他一边说着，走回了办公室。利亚姆又对我笑了。这是个可怕的场面。 “好吧，我们走吧，肖恩。”他冷笑道。 我们走到垃圾房。当我拼命地想办法摆脱这种状况时，我的思绪飞快。利亚姆用眼角看着我，等我跑向6号厅。 
一个绝望的计划在我脑子里出现：
这是一场赌博，据我所知，电影院的所有其他规则甚至都不适用于这个地方，不管它是什么。但这是我能想到的唯一的逃跑方法。 
我们进了垃圾房。利亚姆甚至不再表现得不起眼了——他直直地看着我，脸上仍然带着可怕的笑容。 利亚姆跟着我走到垃圾房的后面。 我使出全身力气朝他的脸狠狠地打了一拳。