【推理小说杂谈】埃勒里·奎因二三事(6)

“奎因作品衰落的另一个可能的原因或许有一点讽刺。弗瑞德·丹奈努力让埃勒里和他的冒险跟上时代，反映时代。埃勒里的性格多年来逐步演变，反映了变化的世界和变化的市场，结果是对于偶然阅读它们的读者来说没有一个能抓住他们眼球的埃勒里。用格特鲁德·斯泰因的话来说，波洛就是波洛，但是埃勒里有几个主要的化身。《罗马帽子之谜》中那个矫揉造作、缺乏人情味的唯美主义者和《十日惊奇》中那个受到良心谴责、有血有肉的人之间几乎没有什么共同之处。那些从早期喜欢这些小说的爱好者并不总是喜欢奎因后期的作品，反之亦然。”
——《血缘关系》
第四时期长篇小说出现代笔作就是来自这个时期，也有观点认为第三时期的《恶之源》是代笔，但只是臆测，并不被人接受（内蒙版《上帝之灯》导读），一种代笔作是由丹奈提纲大纲，其它作家将其写成小说。简中出版有《另一方玩家》《然后在第八天》，另一种代笔作是完全由其它作家所写，只不过出版时李对其作出一些修订，来养家糊口。包括十五本平装本和以“小埃勒里·奎因”为名出版的十一本青少年小说（即接力出版社埃勒里·奎因少年逻辑思维小说系列，李似乎有参与编辑和指导）和以“巴纳比·罗斯”为名出版的六本历史小说，请注意，长征出版社出版的《幽灵的悲鸣》既非奎因作品也非代笔作品，而是英国作家伊登·菲尔波茨的《夜声》。十五本平装本的最后一本《色情电影谋杀案》有简中版本，为爱德华·霍克所著，李在审稿后写完答复就去世了，之后丹奈为这最后一本代笔作做了大量的编辑工作，也是此类作品唯一经他之手编辑的。

（本段参考《埃勒里与奎因》） 该时期特点是较之前更加求新求异，以《另一方玩家》《然后在第八天》为创新作品个中翘楚，但，国内普遍评价不佳。 
另一部特殊的作品《恐怖的研究》，该作分为现实的美国（埃勒里）和旧时的伦敦（福尔摩斯）两部分，交替叙事，埃勒里部分为奎因所写，福尔摩斯部分为代笔（《奎因的推理艺术》），个人评价部分神似，总体上看一般，剧本则未知。篇幅不长，属于可看可不看，因为埃勒里部分确实没什么出彩的地方，如果你喜欢看他东跑西颠打情骂俏的话，还是可以看看的，看开膛手杰克和福尔摩斯的话，较为普通。
关于评分排名以及阅读顺序喜欢埃勒里或者奎因的人，不会因为读过几本悲剧、国名、莱特镇就浅尝辄止，相反地，他们会很高兴翻开一本本作品阅读，也许是想要看完大部分作品，也许想全部看完，黄金三大家也好，日系名家也好，其它的作家都好，身处世界上最伟大的游戏中，必然如此，我相信奎因粉们正走在这样的道路上。 因此，如果对所有作品进行评价的话，我不希望使用“更好、更差、神作、烂、下限”这种字眼，我之蜜糖彼之砒霜，辩证地，我之砒霜也可以是彼之蜜糖。