【译本】小恶魔学妹缠上了被女友劈腿的我.6_7 月见里那月(3)

礼奈大概也想起了当时的事，稍稍嘟起嘴。
「那都是佳代子的错。竟然让我在文化节上硬要我穿奇怪的衣服，而且还是在我请假的时候决定的」
「嗯嗯，不过你对她说的那句很有效。换做我说的话她肯定不会当真，这可是礼奈的专属武器呢」
「我没打算拿它当武器。佳代子也答应过我，再也不会做这种事了」
「也是出于无奈吧？因为礼奈生起气来意外地可怕～」
礼奈气的鼓起脸颊，想要抓住我的胳膊。我意识到自己最近的身材变胖了，「哇」的一声躲开了。
「我长胖了，禁止这样！」
「诶，才没那回事呢。明明明这么纤细，真让人羡慕」
听到这句话，我也鼓起了脸颊。高中时代，我们约好过一件事。
「呐，你忘了约定吗？在我面前不用说客套话」
女生之间的谈话无可避免的要用到客套话，为的是能顺利地处理人际关系。
但是，亲密关系并不适用。
我和礼奈曾经发过誓，所以我们才能一直保持着挚友关系。
也许是意识到我们的约定，礼奈老老实实地点了点头。
「是啊。那月你胖了不少呢。拉面吃多了吗？」

「哇啊啊啊你这家伙！！！」（注：这里做了缓冲处理，原文放在这里以供参考“はぁぁぁこのクソあまがぁぁぁ！”）
连我自己都吓一跳的话从嘴里蹦了出来，过于激动的我一把抓向礼奈的胸脯。在我尽情享受柔软触感的同时，礼奈不停地说着「不、不要，对不起」之类的话向我举手求饶。回过神来的我也把手收了回来。
我们隔着桌子坐在沙发席上，而且有隔板，还处于店内的拐角处，所以谁都看不见，可刚才发生的事还是有过火了。
「变，变态」
礼奈双手按住胸口，眼睛直勾勾的看着我。
如果我是男人，现在已经被警察叔叔放倒了吧。对男生来说，交往之前是不能做这种事的。
——手上传来柔软的触感。
耳边传来「哇！」的惊呼声。
摇晃的身体，疲惫的腰，从窗外传来窸窸窣窣的行车声。
「嗯？」
睁开眼睛，首先进入视野的是前面稍稍超出座位的后脑勺。
然后是旁坐的礼奈，满脸不快地凝视着我。
「这样啊，现在在旅行中」
我呆呆地说着。
『Green』和篮球社的两天三日地联合旅行刚刚开始，我就爆睡了。