第一章 演艺事业

随心而动
A. J. 哈特利（美）
翻译：云中跳跃的星辰
本书是一部纯粹的小说。小说中所有的人物、地点，组织和事件都是虚构的。 如有雷同，纯属巧合。
敬：克里斯，我的战友。
场景01
演艺事业
这一天悄悄开始，事实证明，与其说是讽刺，不如说是完全误导。我熬了一个漫长的夜晚，借着一支廉价的牛油蜡烛微弱的光亮，背起了演讲稿，一直到很晚才起床。帕格太太——这个可怜的、怀恨心切的女人，自从我父母去世后，剧院就雇她“照顾”我，这基本上相当于让我一直活到学徒期满——十一点叫醒了我，然后强迫我吃一碗疑似油炸粥的东西。为什么有人会对粥做任何事，更别说煎粥了，这对我来说是一个严重的血腥的谜。
那天是我18岁生日，这意味着我的剧院学徒生涯正式结束了:现在剧团要么收我为正式成员，要么就把我甩掉。不管怎样，这都将是我穿裙子的最后一天。感谢上帝。
我不知道帝国娱乐为什么不让女人上台。当你停下来想一想，就会发现这是相当愚蠢的。但大家都习惯了，它让我这样的人工作稳定，所以我没有抱怨。不得不承认，我演女人的大部分角色都是傻笑的情诗和空洞的微笑，但偶尔我也能演好一场死亡戏，或者在战斗中双重扮演无名士兵，或者别的什么。那是相当有趣的，它让我在十分钟左右的时间里摆脱了那些血淋淋的紧身胸衣。