第2章——眼泪池塘(3)

小小的鳄鱼，
如何利用它那闪光的尾巴，
在尼罗河的水面洒满
每一片金色的鳞甲！
它看来笑得多开心，
它的爪子伸得多优雅，
欢迎小小的鱼儿，
游进它温柔微笑的嘴巴！
“我肯定背得不对，”可怜的爱丽丝说，一边说一边又眼泪汪汪的，“我到底还是变成玛波尔了，我得住在那个简陋的小房子里，几乎没有可玩儿的玩具，而且，噢！有那么多的功课要学！不，我已下定了决心；如果我成了玛波尔，我就待在下边了！他们就是把头伸下来说：‘上来吧，亲爱的！’也没用。我只会抬头看看说：‘那我是谁？先告诉我这个，然后，如果我愿意当那个人，我就上去；如果不愿意，我就待在下边，直到变成别的什么人’——不过，噢！天哪！”爱丽丝喊道，泪水一下子涌了上来，“我多希望他们探下头来！总一个人待在这儿真是烦死了！”

说这话的时候，她低头看了一眼自己的手，不禁大吃一惊，发现说话间她已经套上了一只那兔子的小白羊羔皮手套。“我怎么能戴上这个呢？”她想，“我一定是又变小了。”她站起身，走到桌前比了比个儿，发现简直和她猜测的一样，她现在只有大约两英尺高，而且还在迅速地缩小。她很快发现原因就是那把扇子。她连忙扔了它，总算是没有缩没了。
“真是千钧一发！”爱丽丝说，这突然的变化把她吓坏了，不过发现自己还存在她很高兴，“现在去花园！”她飞快地跑到小门边。可是，哎呀！那扇小门又关死了，而那把小金钥匙还像原来一样躺在玻璃桌子上，“现在更糟了，”可怜的孩子想，“因为以前我从来没这么小过，从来没有！我要说这真是糟透了，真是糟透了！”
正说着，她脚下一滑，随即，扑通一声！她倒下去，咸水没到了下巴。她头一个念头就是可能掉进了大海，“要是这样，我就可以坐火车回去。”她自言自语着(爱丽丝到海边去过一次，于是得出个结论，只要是在英国的海滨，就能看见海里有许多更衣车，孩子们在沙滩上用木铲挖沙子，还有一幢幢出租的房屋，屋后有一座火车站)。然而，她很快就明白了，自己不过是在一个眼泪池塘里，那池塘是她九英尺高时哭成的。