『言ノ葉Project官方小说』第一章 第一话 后篇 自中文翻译(8)

那怪异的身体在炫目的磷光中渐渐的远去了，融化了，然后消失不见。
之前遮住委员小姐的脸的云雾也消失了。她的脸上没有泪水，柔和而明朗。
「……回去吧」
司合上扇子命令到，童子饿鬼变回了鹿的模样。
风纪委员抱住了那头鹿。
「那个真心话和你是密不可分的，今后还请好好照顾它」
「就算你说了要好好照顾它什么的，但是当宠物肯定是行不通的。虽然很可爱……」
「为了不被别人看到藏起来就好。好像是可以根据自身意愿自由出入来着吧」
「原来如此。对了。你刚才说，场面话和真心话什么的」
「昂」
「那个就是我的，场面话和，真心话」
「呃我话先说前面……就算战斗分出了胜负，这个也没有谁对谁错，只是解决了问题而已」
「唔姆，原来如此」她抱着鹿，似乎在思考。

「以及……原来委员小姐的眼睛是这种感觉的啊」司喃喃自语着。
「哎？」
「今天，才第一次见到。我是完全没见过来着。」
雾散去后，她的表情。轮廓分明中透着可爱，一双炯炯有神的眼睛有点像饿鬼。
「是，是什么感觉的眼睛呢」她问到
「圆的」
「哈」
「委员小姐，在失望什么劲啊」
「我是律」她说「鹿乃川律，是风纪委员」
「是风纪委员还是知道的」
「真是抱歉啊」
「抱歉？为什么」
「并没有符合你期待的，我的这幅相貌」
「我并没有在期待什么」
「……你这种说话方式果然还是让我恼火啊，葛叶司同学」
「啊，你原来知道我的名字啊……嘛，毕竟是委员嘛」
周围的天空也回复了像平常一样不变的蓝色。就像什么也没发生一样，门前的学生们都站了起来，迈着自然的步伐走向教学楼。