『言ノ葉Project官方小说』第一章 第一话 后篇 自中文翻译(7)

瞬间，暴风吹了起来。结界的色彩紊乱了一点。发现真心话·饿鬼出现的场面话·コトワレ，暴露出了他的暴威。乱飞着的捆成一团的锁链和像在空中舞蹈一样加速滑行的手下们。斑驳肮脏的淤塞的浑浊敲打着七彩的结界，正摇摇欲坠。
但是，这次不会被打碎。
小饿鬼的脸色还是很鲜艳，毫无改变。
「大喇叭哦哦哦哦哦哦！！」
抬起头，漩涡喇叭出现在他的手中。
「走吧」
“叭”的一声，司的扇子也念着。
「接招啊自自由由领土奔放方法rarirurereroretaqitsutetetotatemamemimumemomamehahebifuhahewahe#*※——」
真没法翻，原文就是莫名其妙的声词）
那个喇叭以可怕的气势放出听不懂在说什么的绕口令，机关枪·喇叭，发出了冒着白光的声音洪流，高速罗列的压缩言灵宛如银河列车般滚滚而起，一边翻跟头一边逮住コトワレ的手下，然后将其击落。这些话回响着，弯曲着，追赶着敌人。这些家伙想躲也躲不开，只能不断的一个一个接连破裂，再破裂，最后消失。

「呼哈呼哈……苏—哈苏—哈」
可能是一下子说了太多话了，小饿鬼气喘吁吁的。深呼吸了一下，调整好姿势。然后抬头朝天空看去。
「阴阴阳阳诸事无常·常常·常常常常」——呆站在原地的コトワレ叫了起来。
司把单手拿扇的姿势变成了双手，表情也变得严肃起来。
已经把手下都消灭了。彼此间的困惑也解除了，コトワレ也累了。
「那就一口气干掉他吧，饿鬼」
「喔——☆」
代替喇叭在那里被召唤出来的，是巨大的PeRoPeRo糖果。
「斩断吧，这邪恶的轮回」
饿鬼把它举了起来。
「一·糖·两·断☆」
然后甩了下去。闪烁着甜美光芒的斩击在空中飞舞。有种错觉，世界都被割裂了。
“咚”
コトワレ实实在在的接下了这一击，淤塞被切断了。歪曲着分开了。制明盟歼灭许处压土二——断末魔。那家伙的脸分成两半，躯干也一样裂开了。那边一块，这边一块。那充满恶意的装饰也消失了，变成碎片，变成粉末……和那些覆盖着的锁链一起消失了。这是饿鬼和コトワレ之间，言语之间战斗的结果。