『言ノ葉Project官方小说』第一章 第一话 后篇 自中文翻译(5)

虽然和怪物言语并不通，但是不影响什么。
但是这次她没有害怕，「否定……拒绝……コトワレ（kotoware)……コトワレ！！」这样叫到。
司点了点头。
「『拒绝言辞』……这就是那家伙的名字了」
「对！刚刚，决定下来了！」
「那么敌人就是叫コトワレ的家伙了，这就是场面话，这就是言之叶。你想打倒它吗」
「希望！」
「好，那么，妖要妖，言要言……」
司把手握住，一把不知从何而来的扇子出现在他手中。
「我以这场面话诞生的媒介人命令你，让那风纪委员的，沉睡的真心话现形」
扇子，引出了言灵。
————————————————————————————
五、和场面话的对峙
“嘭”的一声，出现了一个像小……「咦？」
一瞬间，司以为自己搞错了，身为委员的她也瞪大了眼睛。

是鹿。
边角只是像果冻一样五颜六色，额头上还贴着大号创口贴。
「这家伙，就是你真心话的姿态吗？」
「就算我回答了，这也是你召唤出来的吧」
「看起来倒是精神很好……只是模样不太合适啊」
「……不知道为什么有点莫名其妙的恼火，你这种说法」委员长不高兴的说到。
鹿不知道有什么好笑的，只是哔哔尖声的笑着。司挠了挠头。
「可是它这幅鹿样，完全言语不通啊」
她呆住了。
「说是要对抗怪物，我还以为你会拿出什么武器来呢，可真靠不住」
「啧，吵死了」司打开扇子「这头鹿可以变成武器，只不过需要靠你的力量」
「什么？我的，力量？」她眨了眨眼。
「委员小姐，现在燃眉之急是解除封印，快，コトワレ的手下要来了」
在场面话的领域里面，许多的手下向司和委员长靠近过来。