『言ノ葉Project官方小说』第一章 第一话 后篇 自中文翻译(4)

「怪物的事，是我的错」司这样说到。
「什，什么，为什么」
「真麻烦啊，这说来话长了」
「不用解释也可以了，快想个办法吧」
「呃，但是也有你的错就是了」
「你……真是莫名其妙啊......」
但她停下了笑容。
「虽然我没有被被绑起来……但是我想破坏掉它，确实是这样想的……」
环顾四周，晕倒的学生里有人吐着白沫。是因为受到异形的影响吗。即使没有被打，心也会嘎吱作响，身体也会嘎吱作响。
「折磨别人，让别人痛苦什么的，那才不是我期望的啊」
她眼里浮现出了泪花。
「那你真正期望的是什么……委员长？」
司问到，这里才是真正的突破口。
「我只是，想自由一点，让大家也，都自由一点」
在停滞的时间里，她滑落了一道泪水。

司也不再隐瞒。站起身，站到她面前。
「……好，知道方法了。得按照一定的顺序来办啊」
「顺序？什么顺序？」
「别慌。我也很久没涉手了……好，这样之后」
司把手伸向她的脸——那张还有迷雾笼罩着的半张脸。
「你想解决现在的事态吗」
「但面对那样的怪物，你又能做什么？」
「因为能做到些什么，所以才问你的。好了，你是否想解决这个问题」
「是，想的。但是」
「不需要『但是』」
「好」
「我们敌对着的那个怪物，叫什么名字」
「哎」
「……什么都行，给它取个名」
她停止了哭泣，迷惑住了。
不知道这家伙有没有脚，怪物反正慢慢的朝这里靠近了。
「别，别过来！」
她不经思考的说到。
「规规则则·严格遵遵守守·指指示示·否否定定——」