红日东落第二版第三章(16)

Ils arrivèrent dans un restaurant que Hanlin a suggéré, après d’avoir constaté que ni sœur ni frère n’arrivait à donner un bon endroit pour cette rencontre. Ils prirent place dans un coin au fond de la salle principale, et Hanlin plaça Shengjing à côté de lui, proche de lui, comme pour faciliter le déplacement. En attendant que les mets arrivent, Hanlin prit le rôle de Shengyan et commença à discuter des sujets divers avec Qingshan de la manière d’un vieux sage. Shengjing et sa sœur n’aurait jamais cru que Hanlin Wang, autrefois un jeune homme si dérangeant, était devenu si habile en secteur de psychologie à 23 ans. Avant même que Qingshan lui racontât ses histoires, il avait déjà compris la pensée de ce dernier et lui consola d’une manière que l’adolescente n’aurait jamais imaginé.

Deux heures plus tard, au milieu du repas qui s’étendait à ne plus en finir, Hanlin fit signe à Shengjing de sortir un moment. Ils se levèrent en même temps et arrivèrent dans la noirceur de la nuit après avoir traversé silencieusement le centre commercial. Ensuite, dans le regard incompris de Shengjing, il sortit une enveloppe de la poche de son coupe-vent et l’offrit précieusement à Shengjing. Voyant que ce dernier n’avait pas compris le but de son geste, il toussa légèrement et commença :