【汉化】虚子之影The shadow of Kioshi（第一章）(6)

虚子在一大桶变质的芒果渣旁停了下来，把各种各样的岩屑弯成一个小圈，站在上面。她把双臂交叉在胸前，使交叉面积尽可能小。
在她走之前，她注意到角落里有一个小东西。那是一个玩具，一个用一位漂亮女士衣服上的破布做成的娃娃，过时的图强国款式，但是保存的很好。不难猜到街区里有对父母费了很大的劲，用上环人的布料给他们的孩子缝制了一个娃娃。
虚子盯着它，直到她眨眨眼，想起自己为什么在这里。她把脚重重地踩了下去。
那个小小的泥土平台，由于御土术而粘合在一起，像钻头的尖端一样坚硬。它冲破了粘土瓦片和腐烂的木头支柱，迅速地往地下掉，让她的内脏都要摇晃起来。她穿过地板，向下一层，再向下一层。

坚竹在他的战术手册上写过，在封闭战斗中，伤亡大多发生在门口和楼梯处。虚子决定跳过大楼的那些部分，自己走过去。她数了数有14层楼，比她估计的要多。她一直向下跌，直到从一个下面是实心泥土的房间的天花板上摔下来。龙滘底，她想。
虚子走下平台，尘土和砖石碎屑从她的手臂上滚落下来。她环顾四周，这里没有墙，只有支撑柱子，支撑着上面楼层的巨大重量。这么说，这简直像个舞厅，她苦笑着想。这空旷的空间就像陆北风等富有贵族的宴会厅。神通在横屋的宅邸里就有一个这样的空间。
她可以一直看到远处的尽头，因为墙壁上挂着一堆堆发光的水晶，仿佛整栋楼的光都在这个房间积聚起来的。空房间里有一张桌子，桌子后面是一个自见面以来，虚子从未放弃追捕的、那个自命不凡的家伙。