【汉化】虚子之影The shadow of Kioshi（第一章）(2)

波哥站在门口，手里拿着他的斧子——这是大多数三合会老手最喜欢的武器。他看起来很平静，但库吉可以看到他的喉结在反复上下鼓动，和他在牌寿（pai sho）里赌了一大笔钱时那样。波用凶狠的眼神盯着门，用指腹恶狠狠的摩擦斧柄。
库吉对三合会地盘上的保护措施充满信心——龙九街如同一座堡垒。从表面上看，龙九与邻近的八星寺下环区没有什么不同。街区上的可见部分像一个发芽的蘑菇一样，随意地建造了些许建筑。
但这之下有个隐蔽的秘密——建筑群、庞大的建筑群层层延伸在地下，远远超过它露在表面的那些。里面每一层都是在上一层的下方挖掘出来的，从来都没有过建筑计划或者对安全的保证——它们只使用木屑、泥砖、生锈的金属碎片来临时支撑。然而龙九保持着坚实，没有倒塌，也许是未知对神灵在保佑它。

街区的内部像一个曲折的死结，充满楼梯和空竖井。人们在污水横流的小巷里穿行，将可用的道路挤进狭窄的瓶颈。龙九街到处都是天然陷阱，比如库吉和波所在的房间，这也是为什么执法人员从未踏足该街区的原因之一。
不管怎么说，这个计划是合理的。任何试图到达较低楼层的人都必须穿过这个房间旁边的一条狭窄的小巷。库吉和波可以以二对一的方式攻击入侵者。
他们不太可能到这里来，库吉想。上一层的通道里安插了三合会最好的打手——割喉工龚。龚可以在丛林巢穴中跟踪并杀死一只猫鼬蜥蜴，他取下的人头数可以填满了一个干草仓——
头顶上传来了一声撞击声，接着是重物倒地的闷响，随后没有任何声音伴随着它。库吉有些不安，他感觉自己像一只被关在板条箱里的动物。