来到人世(2)
我父亲有位姨妈,也就是我的姨婆,叫作特洛伍德小姐,或称贝特西小姐,她是我们家举足轻重的人物,我母亲一直畏于她的威严。
我相信,我父亲原本很受姨婆的喜爱,只是他的婚事让她感到心灰意冷。我母亲的年龄比父亲小上一半,虽然贝特西小姐从没见过我的母亲,但在她眼中,我那不满二十岁的母亲就像个洋娃娃一般。父亲婚后再也没有和贝特西小姐见过面。在我出世六个月前,他就去世了。
在那个多事却又重要的星期五下午,我的母亲正拖着虚弱的身体在壁炉前,两眼含泪地望着炉火,为自己,也为了死去的丈夫和即将出世的孩子,感到深深的绝望。等她擦干眼泪,像窗外望去,看到了一个陌生女人正在往庭院里走来。
夕阳的余晖洒在篱笆上,那女人迎着阳光径直朝屋门走来。母亲预感到来者就是贝特西小姐,父亲曾说起过就是这位姨妈。
她走到屋门前,没像来客那样去拉门铃,而是走到我母亲望着的那扇窗前把鼻尖贴在玻璃上,往屋里张望。她用行动再次证明了自己的身份,因为我的父亲曾多次说过这位姨妈行为古怪,不同常人。
她的到来使我母亲大为吃惊,因此我一直确信,我之所以会在这个星期五出世,完全得益于贝特西小姐。我母亲惊慌地离开椅子,躲在角落里。贝特西小姐探询般地扫视着整个房间,知道目光落在我母亲身上,然后她像习惯地指使仆人那般,朝我母亲皱了皱眉头,做了个手势,叫她去开门。
“我想,你就是大卫·科波菲尔太太吧?”贝特西小姐说,她看到了我母亲身上的丧服和病态的神情,因而确定了我母亲身份。
“是的。”我母亲有气无力地回答。
“特洛伍德小姐这个名字,我想你该听说过吧。”来客说道。
我相信,我父亲原本很受姨婆的喜爱,只是他的婚事让她感到心灰意冷。我母亲的年龄比父亲小上一半,虽然贝特西小姐从没见过我的母亲,但在她眼中,我那不满二十岁的母亲就像个洋娃娃一般。父亲婚后再也没有和贝特西小姐见过面。在我出世六个月前,他就去世了。
在那个多事却又重要的星期五下午,我的母亲正拖着虚弱的身体在壁炉前,两眼含泪地望着炉火,为自己,也为了死去的丈夫和即将出世的孩子,感到深深的绝望。等她擦干眼泪,像窗外望去,看到了一个陌生女人正在往庭院里走来。
夕阳的余晖洒在篱笆上,那女人迎着阳光径直朝屋门走来。母亲预感到来者就是贝特西小姐,父亲曾说起过就是这位姨妈。
她走到屋门前,没像来客那样去拉门铃,而是走到我母亲望着的那扇窗前把鼻尖贴在玻璃上,往屋里张望。她用行动再次证明了自己的身份,因为我的父亲曾多次说过这位姨妈行为古怪,不同常人。
她的到来使我母亲大为吃惊,因此我一直确信,我之所以会在这个星期五出世,完全得益于贝特西小姐。我母亲惊慌地离开椅子,躲在角落里。贝特西小姐探询般地扫视着整个房间,知道目光落在我母亲身上,然后她像习惯地指使仆人那般,朝我母亲皱了皱眉头,做了个手势,叫她去开门。
“我想,你就是大卫·科波菲尔太太吧?”贝特西小姐说,她看到了我母亲身上的丧服和病态的神情,因而确定了我母亲身份。
“是的。”我母亲有气无力地回答。
“特洛伍德小姐这个名字,我想你该听说过吧。”来客说道。