第三十四章 神秘仪式

神秘仪式
译者按：根据AJ和特里的原名小说，翻译再创作的一部小说，故事纯属虚构。 故事发生在西方中世纪，书中大量的日常社会生活环境描写，战争场面描写皆为写实，而非玄幻。AJ哈特利整理出版的该书，他也是依据数百年前留下的中古英文手稿翻译写成。其中大量的古代英语，中古英语也经历了不止一个人的手翻译而成。英文版即使经过翻译整理，文法和如今有很大差异。汉语译文，自然也略显生硬。
_____
米托斯和我牵着我们的马来到了城堡城市的东部边缘。第二层的大部分地方，在宫殿和公共建筑的下面一点，围墙将公共牧场和私人农田围了起来的，设计这些地方是为了在困难时期保持城堡的运转。由于该地区的大部分农产品都是通过陆路从韦尔内塔运来的，所以目前城堡城市就处于这样一个时代。鹅卵石铺成的狭窄螺旋状街道下面是巨大的蓄水池，从岩石中凿出，由泉水为城市供水。如果需要的话，这个城市的大门可以关闭很长一段时间而维持自给自足。
城堡的防御工事弥补了它在军事力量中存在的不足。士兵们在城墙上巡逻，但对于这么大的城市来说，其实目前的士兵并不算多: 只有400人。加内特和伦瑟丽特把一切都计划好了:一半是步兵，一半是当地民兵。后者主要是城市警察，在发生军事对抗时不会被调遣。页岩岛就是这样运作的。尽管如此，有了这样的防御工事，格雷海岸并不需要太多东西来保卫这个地方。