[成历|西玉] 棋手 英文版 译前记(3)

The writer Jiangshui Xi Liuqu began to serialize this work on Apr. 2020 and 189 chapters with 220,000 Chinese characters had been finished by May 27 this year. As a reader, I not only want to see its ending but also want to do something for it. This September, I wrote The Appreciation and Analysis of the Go Player for sake of communication and a help for newcomers to read this fiction.

At the same time, my process of being sucked into this topic is closely related to English. Only JCA’s English version was available last winter, so I had to watch the 96-episode cartoon with my childhood memory and poor listening skills. Afterward, I also got my medium-length Flying Forever translated into the English version. I couldn’t have thought even in dreams that my interest in the English language would boost in such an incredible way. It will largely be attributed to Hsi & Jade if my English is a little better than before.