「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 2年生篇18 先行版翻译 第一章(26)

「和这样的小野寺在一起.......有一种不妙的感情在心中回荡。和她交往算了，这样或许就能交上第一个女朋友，也不错吧，反正铃音不会回头看我。不知道评价客不客观，但我觉得小野寺也非常可爱」
再加上和须藤电波对的上，两者都是律己的运动员。
只看相性的话，算是身边最好的一对。
「有这种想法并不是坏事。异性之间的好感本来就不一定是相互的。单相思的情况更多」
话虽这么说，并不是所有人都能坦率妥协。
比如面前的须藤，就在为此烦恼。
「也许吧....而且，我也在考虑是不是绫小路你搞错了。那家伙可能只把我当朋友？如果是这样，那我思考的事就太羞耻了，脑子要炸了」
小野寺对须藤有好感几乎不会错吧。
但这种事确实不能百分百保证。
明天或许就会对别人抱有好感。
「你应该也有各种烦恼吧，轻井泽和平田交往过」
「嘛，确实如此」
实际上完全没有，但这个场合要顺着说下去。
「要是小野寺向我告白......好害怕变成那样啊」

「如果现在被她告白，你打算怎么做」
「不知道....不，其实我....明白的....我可能不会接受」
亲自松开抓住幸福缰绳的手，须藤如此作答。
「果然，我还是喜欢铃音」
这就是须藤现在得出的明确答案之一。
「但光是想象着小野寺被拒绝后伤心的样子，我就感到难受」
「你是因为失去方向才来找我的吗」
「不....我并不是来听你建议的。这是我自己的感情问题，向别人求助不可取」
似乎不是来求救的
「我得出了属于自己的答案，想让你听听」
「洗耳恭听，什么样的答案？」
「我-----会在修学旅行中正式向铃音告白，认真地说出请和我交往」
「原来如此」
无关胜算有无。
为了突破现状，须藤判断只能靠自己行动。
「果然我还是喜欢铃音，现在不考虑和其它人交往。无论结果如何，我都要明确做个了断」
看得出须藤一步一步在成长。
堀北毫无疑问也给了他很高的评价。
「或许成功概率很低。或许只会颜面扫地。但就算这样.....」