「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第二章(20)

如果在这里简单地否定掉，栉田应该会抱着，那到底是谁说的，这样的疑问追问过来吧。能不能消除怀疑就是另一回事了。
「是谁都行。我就是想知道真相」
「即使是我跟八神他们串通一气了也能被原谅？」
「诶？ 不可能原谅的吧。只不过……就算如此，我也没有想对绫小路君说长道短的，仅仅是这样。倒不如说，更加让我重新认知到，这是个我敌不过的对手」
现在本就老老实实收起的獠牙，说话的时候仅仅是让它收得更深。
「不，不对啊。虽然想不到绫小路君之外的人物，但我一直在思索着应该不是绫小路君不是吗。毕竟那家伙是想让绫小路君退学来着。没有一点虚假都是真心话。确实产生矛盾了对吧？」
原来是对于我串通八神那边，泄露给他情报的意义本身产生了疑问。

看来故意用这种方式去逼迫栉田陷入困境是白费功夫的。
让她抱着这种疑问去过着接下来的校园生活，可能会有些残酷。
话虽如此，白屋的具体事情是不能透露出来的。
「八神和我曾经……在不同的学校但互相认识。就住在我旁边」
「诶……？」
「而且天泽也是。好像让那2人产生了一些误会，所以一直对我怀恨在心。虽然化解了与天泽之间的误解，不过八神那边却没有。我一直对他采取的是无视的应对手段，不过没成想在不知情的期间与栉田你接触了」
「等等？ 这样的话就奇怪了啊。不可能会知道我的事情对吧？」
「虽然不知道他是如何调查到的，但我觉得应该是因为栉田你跟我同班，然后调查了关于你的事情吧？ 他一直寻找着向我复仇的机会吧。换句话说，栉田只是被卷进了这场纷争而已」