「新联翻组」欢迎来到实力至上主义教室19卷 二年生篇8 先行版翻译 第三章(4)

虽说是特辑却并没有占多长的篇幅，几分钟就结束了。
「真是遗憾，绫小路。你挺喜欢猫的吧?」
「不，我并不算喜欢。」
「原来你不喜欢啊！」
我只是想随便看看，并不是对猫这种动物有什么特别的感情。
如果这是狗或者河马特辑的话，我也会处于同样的心情吧。
就这样暂时提供了一些治愈的话题后，突然来了一则快讯。
「下一则新闻，长期疗养中的直江原干事长在东京都内的医院去世了。首先从官邸转播鬼岛首相的谈话——」
一个表情严肃的男人在很多聚光灯下开始了讲话。
「“马不骑不知其好坏，人不处不知其人品”——这是我刚遇到直江老师不久的时候，他送给我的一句话。」

内阁总理大臣开始讲起与故人的往事，然后屏幕突然变黑了。
「巴士的时间到了。」
拿着遥控器、食指放在电源按钮的鬼头向我说道。
「好耶，一起走吧绫小路。」
我一边在意着二人的胜负，一边也决定享受一下滑雪的乐趣。
1
我们出门后遇到了一点问题，巴士陷入了交通堵塞，将晚10分钟到达。也有很多学生跟我们一样等待巴士前往滑雪场，回头望去大厅里挤满了人。
「虽然天气很冷，但看起来还是在外面等比较好啊。」
渡边一边吐着白色的气息一边忧郁地仰望着天空。虽然想着比其他学生早一点出门却起了反效果，不过这也没办法。就算现在回房间也只能休息不到5分钟吧。我们第6小组最终还是决定就在门口等巴士。