[新刊]复苏的时代(3)

作者建议，在敦促模式转换的同时，从只追求效率的‘进步的时代’中脱离，走上‘恢复的时代’。
그는 진보의 시대가 효율성에 발맞춰 진행했다면, 회복력 시대는 적응성에 중점을 둔다고 설명한다.
他解释称，如果进步的时代是按照效率性进行的话，那么恢复的时代就是将重点放在可塑性上。
즉 효율성에서 적응성으로의 이행은 소유권에서 접근권으로, 중앙 집중형 가치사슬에서 분산형 가치사슬로, 수직 통합형 규모의 경제에서 수평 통합형 규모의 경제로 변화하는 것을 의미한다.

即，将效率转变为可塑性，将所有权转变为访问权，将中央集中式价值链转变为分散型价值链，就纵向综合型规模的经济转变为水平综合型经济的变化。
저자는 "우리의 거대한 두뇌는 해악인 동시에 축복이었다"며 그간 우리는 "어떤 인간도 혼자만의 섬이 될 수 없고 완벽한 자율적 행위자도 될 수 없으며 어떤 식으로든 다른 모든 생명체와 지구 권역의 역학에 의존하는 존재가 될 수밖에 없다는 사실을 깨달았다"고 말한다.
作者说，“我们巨大的头脑是灾难的同时，也是祝福”，及在此期间我们“任何人都无法成为一个只有自己的岛屿，也无法成为完美自律的行动者。无论用什么方法，都只能是和所有其他的生命体一样，成为依赖地球区域力学的存在”。