败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 二败目（3）(4)

“这个嘛，毕竟遇到了那种情况，所以有点。”
“不，不用在意我的。那，那两个人在交往，会牵手很正常。”
小鞠微微皱起眉头盯着我。
“学，学校里不也，两个人总是在一起。”
“但是，在校外就不可同日而语了吧。”
我喝了一大口已经开始有点变凉了的可可。
“学校里面，不管怎么说都和我们在同一个空间里吧。但在外面的话，可就是我们不知道的地带了。那是只有他们存在的二人世界。”
……我好像说得太多了。
像是为了避开尴尬的气氛，我将目光投向了杯子里。
而小鞠则是沉默地用勺子继续舀着布丁。
“这是您点的特大份炸薯条，让您久等了！”
店员小姐开朗的声音又一次响起。
看着放在桌子上的大盘子，小鞠目瞪口呆。
“你，你不是说，来吃甜点的吗？”
“根据八奈见甜点九宫格，汉堡肉是甜点。这样的话，炸薯条也是甜点完全说得过去吧。”
接着我一个劲儿地推荐薯条，小鞠犹豫着用指尖捏起了短短的一根。
“图，图书馆的时候，别误会了。不，不是因为我们俩在一起，才，才躲起来的。”

小鞠犹豫了很久，最后还是把薯条放进了自己的盘子里。
“第，第一学期时，我也在那里面，所以……”
她低下头，用很小的声音说着，像是在自言自语。
“当，当我意识到再也回不去的时候……好寂寞”
这次也许是轮到小鞠觉得自己说得太多了吧，为了掩饰尴尬就想一口气喝掉草莓牛奶，结果被烫到了嘴，嘀咕了一句“好热”。
……小鞠在暑假前的告白被部长给拒绝了。
事到如今也没什么可说的了，我知道小鞠自己也接受了这个结果。
最后小鞠和部长，还是和他的现任女友月之木前辈，关系都没有改变，依旧很好。
没有任何问题。小鞠的初恋平静地迎来了结局，一切都很完美。
实在是，太完美了。
“……我，我是，4月份加入社团的，和，和两个人都相处得很好。”
小鞠静静地放下了水杯。
“在，在班里，我没有朋友，他们照顾了我很多。这，这是，我第一次在学校里这么开心。”
看着形状崩塌了的布丁，小鞠自嘲般无力地笑着。
“又，又回到起点了……”