猫狩り族の長 第七章汉化（2）(3)

我想留住她伸出了手，但却只能伸向虚空。
　因为我不知道十郎丸小姐到底活了多久。即使在我这个年纪，如果每天晚上都梦见初恋的对象，那就等于诅咒。就像是一场不断沉溺于水中的噩梦。
我要怎么阻止从这样难以忍受的诅咒中解放的她呢？
我是不可能做到的。
所以我只能拼命地追着她。不说一句废话。
但这样真的好吗？
我们是因为这目的才来到这么远的地方吗？
我心里有种空落落的感觉。我现在只是抓住边缘，设法保持住自己。
她要是能再舍不得一点的话，我还可以救一下场的。她要是能再懊悔一点，我就能尽力帮她的。
她什么都不做，就这样放纵着自己，我从心底感到惭愧。这不是从今天才开始的。一直缠在这样没有主张的自己的软弱，就像脚绊到了油漆桶后油漆撒出来一样暴露了出来。
因为来到了名古屋，所以我们决定吃点名古屋美食再回去。
也许是对诅咒解除感到舒服吧，十郎丸小姐平静得令人毛骨悚然。
但我必须解除更大的诅咒。
那便是名为人生的诅咒。