【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回(10)

丽的眉头皱得更深了，但她还是点了点头。她把她的中提琴放在一边，走在他前面。他跟着她走进去，关上了门......她迟了片刻才意识到这是她的卧室。
‘愚蠢的虹鳟鱼不是我想要的那个“第一个进入我卧室里的男孩”’她在心里咆哮道。她转身表达了对这件事的不满，却发现他正盯着她身后和上方的什么东西发呆。她看着他的肩膀，顺着他的目光。她又看了一遍。
她很平静地转向站在卧室里的亚当入侵者，非常非常平静地问道：“渚薰，你是不是一直盯着我的河蟹？”
（河蟹）
“我是认真的！”渚薰抗议。“听我说！这就是我想和你谈谈的事情！” 隆隆声缓和了下来，尽管丽的脸仍然平静得惊人。“你有一分钟时间。”
渚薰把手放在额头上，好像他试图从中推导出一个连贯的论点。我.....试着去理解，你...... 你根本不知道那召唤的真实面目。它......就像压倒性的欲望，一种挥之不去的空虚感，以及渴望被爱的痛苦渴望同时发生的混合物。我感到......痛苦的意识到我的存在里有一个深刻的、根本的不完整性，只有与我的始祖联合才能缓解。它是......它......”他紧紧闭上了眼睛，努力将这个概念变成文字。“这......不像......第二适格者和第三适格者似乎是互惠互利的。”

“你不能碰他们。”丽冷冷地说。“你休想打搅他们间的光芒。”
“我知道！”他对她小声说道，语气突然变得激烈起来。“我知道它们对你有多重要！我看得出来！每当你靠近它们时，你都会发光！而且它是值得称道的！你已经美丽得令人神魂颠倒了，而这只会让情况变得更糟！而且......而且......更好。那就是......我是......当我们在公园里时，我注意到了……”
“我知道你注意到了什么！”丽咆哮道。“继续吧。” “不，你不知道！我不是在说这个！我告诉过你，我无法控制那些驱动力.....它们太强大了，对我的身体本质来说太基础了！它们.....它们会分散注意力。分心到你身上。你，真嗣君（河蟹）
丽让她的愤怒开始表现在她的脸上。（河蟹）
“它阻止了呼唤！”渚薰几乎是冲她大喊。丽吓得往后退了一步。
他看着身后客厅的门，确定自己的声音没有引起真嗣的注意，然后转身面对一个目瞪口呆的第一适任者。“我.....呼唤是一种迫切的需要.....一直在我脑海中，耳语，恳求，推动我进入总部地堡，寻找我的起源并与它结合......但是当我.....分心时......我听不见！或者至少，它更容易被忽视。我......我在我们进来的时候正在考虑它。当我看到你的.....你的内裤时，我.....我是.....我突然有......所有关于这些.....什么的图像。想到它们在你身上的样子的图像。而且......在发生这种情况时，我没有感觉到召唤！”