【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回(8)

律子对着她勉强地笑了笑。“不只是这样.....我和摩耶连手拉手都做不到，不然司令或者SEELE 可能会......把她当成目标。”她叹了口气。“我会封口的，丽。你也会这样吗？”
“当然会。我认为，在你的救赎之路上，你会非常需要她的支持。她有.....一颗明亮的心，正是你所需要的。”丽看着实验室后面那扇几乎隐蔽的门。“你还是进来吧，中尉，别再偷听了。”
从那个方向传来一声低沉的吱吱声和某人丢下写字板的咔哒声。律子再次叹了口气，把手放在脸上。“你知道她一直都在，不是吗？”
丽点了点头。“我看到了一切，博士。我看着她，看着你，我可以看到你是如何让彼此发光的。”
满脸通红的伊吹中尉从实验室的后面走出来，她的写字板像盾牌一样保护着她。“你、你好，小丽！嗯.....那、所以......你嗯......知道我们是......嗯.....”
“你们彼此都很棒。”丽又笑了。“别怕，我会帮忙保守秘密的。”
律子在她的手上咳嗽了一声，努力掩饰自己脸上的微微红晕。“但我敢打赌，你来这里不是为了看看我过得怎么样，丽。你为什么会来在这里？” 丽的笑容现在非常肯定地消失了。“命令。”

她简要描述了她与第五适格者的争执，以及司令早些时候对她的审问。“所以他想让你增加我的“药物”，以减轻第五适任者的存在对我造成的攻击性增加的影响。我不希望这样。当你之前增加我的剂量时，我已经麻木到了无法感受到朋友们对我的爱的地步。我非常希望能避免这种情况。”她强调说。她看了看伊吹中尉，又看了看赤木博士。“你可以理解这种感觉被带走是多么......不愉快。”
律子的表情中闪过一丝痛苦和愧疚，她的眼睛直视着摩耶。“啊.....呃，是的。我....我看得出来。嗯.....好吧，我.....我至少欠你那么多，丽。那天晚上你救了我的命。我们会.....我会用你之前的检验结果蒙混过关。我不会改变你的用药剂量，只是……告诉他我改变了。你……你可以保持着……你的感觉。”
她正说着话，摩耶走到了她身边，拉起律子的手。她没有说什么，但丽可以看到律子的肩膀放松了，她握住了伊吹中尉的手。
丽再次露出笑容。“是的......你们两个需要彼此。我很高兴我的建议有所帮助。”丽微微变色。“这个房间很安全。可以让我看看......你们两个在我到达时做的一些你们正在做的事情吗？拜托？”摩耶彻底变成了鲜红色。“你、你、你怎么知道、我们是.....？”她尖叫起来。