【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第30回(12)

“我以前在音乐方面寻求过庇护。但是.....和你和真嗣君一起练习.....那是更......自由的东西。所以......我.........我想请你....帮助我。我.....还是想.....完成我的使命。但我现在不确定我是否应该这样做。我.....希望能够选择，而不仅仅是......顺从我的本能。”
“我不太愿意帮助你，因为你可能仍然选择试图毁灭我所爱的世界。”丽阴沉地说。“你若是做出行动，我还是会杀了你。”
“但通过这样做，你可以帮助我放弃做出那个选择。”渚薰一针见血。
丽怒视着他。“河蟹。我很幸运健介是个绅士，否则我可能在早期的实验中犯了严重的错误。”
渚薰精神一振。“啊，你已经给相田同学这样做了？也就是说我有机会接受类似的治疗？我现在可以...”
渚薰摸了摸他的头被她打到的地方。“还有......陪伴？和你和其他人在一起？你一定知道孤独是什么滋味。你.....在这方面很像我。在很多方面。”
“你和其他人不同，虹鳟鱼。但是....”丽咬牙切齿。“唉....你活着就是个威胁，你这条蠢鱼，你不配你要求的东西.....但我的朋友们也为我做了同样的事，我的世界因此变得无比美好。我会考虑的。”她竖起根手指，直指他的脸。“但是，我不会让你河蟹以让你分心。我们会.....给你找个河蟹什么的。你似乎在学校或别人那里吸引来了一堆令人讨厌跟屁虫。你可以从里面挑，但不是我。” “为什么不？”渚薰似乎真的很困惑。“我们已经认识了，我们都是驾驶员，我觉得你很有吸引力。”

丽瞪着他，嘴巴张开。“你......你是......你不只是......你只是想约我出去约会吗？”
“......我想是的？那是不是？我不确定这是怎么回事。相田先生是如何与您联系的？”
“不是这样的！”丽反驳道。“而且是我接近了他！你，你这条蠢鱼！我现在随时准备杀了你！你想和我约会？你疯了吗？”
渚薰的笑容带着几分真诚的愉悦。“反正我早晚得死，绫波同学。我觉得这可能是比老头子们为我决定的一直在存在的焦虑和召唤的煎熬中挣扎着死亡更令人愉快的方式。”
“你认为我的死法更令人愉快？”丽将右手放在脸上。“当我能把这件事告诉明日香时，我想她会笑道失禁的。”
“所以这不是拒绝吗？”
“别得寸进尺了，笨鱼。我会考虑的。但只是因为我的爱人。”丽从他身边推开，打开了门。她试图不去理会他的僵硬和睁大眼睛，即便刚刚只是短暂的接触。她自己的 AT 力场像灌木丛里面的带电电线一样嗡嗡作响。“蠢鱼。”她一边走回她的中提琴一边喃喃道。“这可不是我想要的盟友。”